双语阅读
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

美国联邦政府再度面临停摆

在国会商谈预算之际,特朗普发推要求民主党人不可接受的美墨边境隔离墙建设资金,使两党预算谈判变得复杂化。

日本打算重启TPP

尽管美国缺席,此举仍然可能改变亚洲贸易格局,提供一个替代以中国为中心的区域全面经济伙伴关系协定的选择。

FT社评:“瘦身”世行对美国不利

按照特朗普的“瘦身预算案”,他将削减世界银行资金。这可能削弱美国对全球金融架构的影响力,进一步稀释美国的软实力。

IMF:美国财政扩张或致企业难以偿债

IMF警告,如果特朗普的计划加大预算赤字并推升通胀,将迫使美联储加息提速,推高美国企业的借款成本。

IMF六年来首次上调全球增长预测

但国际货币基金组织同时警告,受保护主义政策和结构性问题影响,“风险的平衡仍然偏向下行”。

短线观点:中行海外发债受追捧

没几家公司敢同一天在世界各地以四种货币发售债券。中国银行上周这么做了,筹集到30亿美元。这说明什么?

罗斯:对美国保护主义的指责是“胡扯”

美国商务部长接受FT采访时称,美国是保护主义程度最轻的主要经济体。他同时还对中国、欧洲和日本的贸易顺差发起抨击。

叶芝诗歌译文:复活节1916

我把这一切写入诗行:麦克唐纳,麦克布莱,和康纳利,还有皮尔斯,无论何处身披碧绿,全变了,完全变了,一种可怕的美诞生。

日本战机紧急升空创纪录

为应对中俄军机试探,航空自卫队战机在截至2017年3月的一年紧急升空1168次,远超1984年冷战巅峰时期创下的944次纪录。

俄罗斯敦促美国澄清对叙利亚政策

自美国军事打击阿萨德政权以来,普京与特朗普政府举行首次实质性会谈。他声称,特朗普上任以来俄美关系恶化。

普京称美国打击叙利亚是受骗结果

俄罗斯总统在美国国务卿到访前夕声称,叙利亚化武袭击不是政府军干的,而是有人蓄意挑衅,目的是把美国拖入冲突。

预测:日本面临严重人口减少

日本国立社会保障•人口问题研究所称,该国人口到2065年将减至8800万,到2115年将减至5100万,突显人口结构问题严重性。

美国施压俄罗斯放弃阿萨德

美国国务卿蒂勒森表示,俄罗斯未能履行制止叙利亚使用化学武器的承诺。他希望俄罗斯反思与阿萨德的联盟。

芬兰敦促美中妥协 避免贸易战

芬兰贸易部长在与习近平会晤后提议,中国可承诺比以往更快削减钢铁补贴,而美国可承认中国的市场经济地位。

特朗普将班农从国家安全委员会除名

今年1月,这位右翼新闻网站的前负责人进入国家安全委员会时,曾招致外交政策专家和国会的批评。

特朗普对朝警告传递了什么信号?

美国总统发出可能采取单方面行动消除朝鲜核威胁的警告后,有关美朝冲突对中国、日本和韩国的潜在影响,引发各种解读。

分析:特习会将预示美中关系走向

特朗普与习近平下周的会晤将考验美中互动是否具有建设性。习近平的目标是避免贸易战,特朗普则主意未定。

英国首相正式启动退欧

特里萨•梅向欧盟送达退出通知,由此启动英国退欧的两年倒计时。她宣告“这是一个历史性的时刻,自此没有回头路。”

英国首相打响退欧发令枪

特里萨•梅签署启动英国退欧的历史性信函,但有迹象显示她愿意在某些领域妥协,以免英国与欧盟之间彻底闹翻。

中墨合资企业拟进军拉美市场

江淮汽车与墨西哥富豪斯利姆旗下公司将合资在墨西哥制造汽车。双方将专注于拉美市场,规避特朗普“美国优先”政策。

英国议会大厦恐袭凶手是英国公民

警方证实行凶者是出生于肯特郡的哈立德•马苏德,并证实案发前就知道此人,只是不知道他有发动恐袭的意图。

朝鲜试射导弹再次失败

此次发射是在朝美对峙日益加剧之际进行的。美国国务卿上周称,华盛顿正考虑包括军事打击在内的一切对朝选项。

英国数字银行因中国资金不到位失去牌照

Tandem未能获得中国三胞集团旗下百货连锁House of Fraser投资,因后者担忧中国监管机构否决交易。

全球铝业敦促G20应对中国过剩产能

受中国产出冲击的俄罗斯企业支持美国、欧洲和加拿大同行倡议,即在今夏G20会议前为此创建一个全球论坛。

安倍晋三再度卷入森友学园丑闻

森友学园理事长声称首相夫人安倍昭恵曾在2015年代表首相捐款100万日元。安倍晋三被迫通过发言人否认。

中国有望两年内领先国际专利申请

世界知识产权组织称,中国去年专利申请量激增45%,有望在两年内超越日本和美国成为国际专利制度最大用户。

中国公务员远不如一般人健康

调查发现,逾一半中国男性公务员患有与肥胖和过度饮酒相关的脂肪肝,而非官员男性的这个比例为20%左右。

特朗普将在旗下庄园会晤习近平

据悉中国国家主席和美国总统将于4月在佛罗里达州海湖庄园首次会晤,为美中之间开展更大对话铺平道路。

研究:在英中资企业营收增长强劲

表现最佳的30家在英中资企业2015年营收平均增长174%,消除了中国投资英国“黄金时代”可能告一段落的担忧。

第二次苏格兰独立公投“看起来不可避免”

据预计,苏格兰首席大臣斯特金将推动在明年秋天举行公投,但英国政府将力争把公投延后至英国离开欧盟以后。

中国坏债市场吸引全球投资者

观望多年后,近期两家境外机构在华买入不良贷款资产组合,这标志着外国基金多年来首次独立闯荡中国坏债市场。

美国网络间谍行动遭遇“斯诺登第二”

维基解密发表大量文件,称其揭露了美国中央情报局侵入智能手机、互联网连接的电视机和其他设备的方法。

预测:美联储今年将三次加息

FT调查的43名顶级经济学家中,约四分之三预测美联储今年加息75个基点,这相当于承认他们几个月前判断有误。

美联储本月加息信号渐强,美国股指纷纷创新高

有关美联储将在本月加息的预期令投资者对美国经济更有信心。同时特朗普首次国会演讲的建设性基调令市场宽慰。

三星继承人李在镕被控行贿

李在镕被指向韩国总统朴槿惠及其闺蜜行贿3800万美元,以换取政治恩惠。李在镕及三星均否认有不法行为。

中国企业境外融资超过境内

中国企业今年以来在境外债市筹集261亿美元,在国内债市筹集210亿美元,突显企业对人民币信心增强。

中国制造业平均工资超过拉美

在经历持续10年的快速上涨后,中国制造业平均时薪涨至2005年水平三倍,并超过巴西和墨西哥等国水平。

谷歌推出人工智能工具筛查恶意言论

免费软件Perspective正在接受新闻机构测试,帮助《纽约时报》和《经济学人》等媒体更快甄别恶意挑衅评论。

中国央行起草新规应对影子银行风险

报道称中国央行起草资管市场监管新规,突显近年来一系列旨在控制表外信贷的措施未能控制影子银行风险。

世行:政治变数危及贸易增长

世界银行最新报告称,政治不确定性正在拖累贸易增长,特朗普及保护主义的崛起已经给全球经济蒙上阴影。

金正男被暗杀引发马朝外交争执

朝鲜指责马来西亚“未经我方允许强行尸检”。马来西亚召回驻朝大使,并传召朝鲜驻马大使,要求解释相关批评。

卡夫亨氏放弃收购联合利华

巴菲特持股的这家美国食品集团表示,收购意向在早期阶段被公开,而联合利华表明不希望合并,因此决定放弃。

冲刺上市的Snap下调IPO估值

这家即时信息应用公司曾希望达到250亿美元估值,但根据最新申报文件计算,其市场估值介于162亿至185亿美元。

特朗普指责情报界泄露弗林与俄罗斯联系的信息

美国总统重启对情报界的指责,称后者泄露他的幕僚与俄罗斯联系的信息,发起一场拆他墙脚的“犯罪”运动。

中国1月份信贷增长放缓

中国各银行传统上在1月份大举放贷。但中国央行数据显示,上月银行新增贷款2.13万亿元人民币,低于去年1月。

白宫国家安全顾问涉与俄官员进行违法谈话

弗林可能在特朗普就职之前与俄罗斯驻美大使讨论了美国对俄制裁问题,触犯禁止私人参与外交政策的美国法律。

德国前外长施泰因迈尔当选总统

这位社民党要人当选联邦总统,而该党党魁舒尔茨有望在今年的议会选举中击败寻求第四个总理任期的默克尔。

安倍将带“大礼”访美

日本政府敦促日企提交在美投资计划,以便首相本周会晤美国总统时能拿出一个值得后者在推特上炫耀一下的数字。
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照