双语阅读
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
为了保护您的利益,我们已经暂时锁定您的订阅账户,如有疑问,请联系客服。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:

DeepMind claims major breakthrough in understanding proteins

DeepMind宣布能够预测蛋白质结构

Merkel calls for closure of ski resorts across EU

默克尔呼吁关闭欧盟所有滑雪胜地

Footballing world mourns death of Argentine legend Diego Maradona

阿根廷球星马拉多纳去世 享年60岁

Airlines offer passengers health passes to steer out of Covid crisis

航空公司将向乘客提供数字健康通行证

Oxford-AstraZeneca vaccine results raise hopes for Covid fight

牛津-阿斯利康疫苗被证明有效

G20 leaders pledge to ensure global access to Covid vaccines

G20领导人承诺确保全球都能获得疫苗

CDC urges Americans not to travel for Thanksgiving amid Covid surge

CDC敦促美国人感恩节期间不要旅行

Pandemic fuels unprecedented global ‘debt tsunami’

新冠疫情引发全球“债务海啸”

Iran threatens ‘crushing’ response to any US military strike

伊朗称将对任何美国军事打击作“毁灭性”回应

Central bank chefs upbeat on vaccine boost to global economy

美欧央行掌门人:疫苗突破是好消息

BioNTech and Pfizer raise hopes with breakthrough Covid-19 vaccine

德美首款新冠疫苗给世界带来希望

Pfizer and BioNTech’s Covid-19 vaccine found to be 90% effective

辉瑞和BioNTech新冠疫苗“90%有效”

Leader_Biden turns the page on a presidency of rancour

FT社评:拜登当选为世界翻开新的一页

Donald Trump calls for vote counting to stop as US awaits result

全美等待大选最终结果 特朗普呼吁停止点票

US formally withdraws from Paris climate agreement

美国正式退出《巴黎气候协定》

Democrats fight back as Trump pledges to challenge result in court

选举日前夕拜登仍领先特朗普7.5点

Trump tries to cut Biden’s poll lead with blitz of rallies

特朗普展开密集竞选活动 力求追赶拜登

Three killed by knifeman in French church

法国尼斯发生持刀恐袭 3人遇难

Trump revives ‘law and order’ pitch after Philadelphia protests

费城发生抗议后特朗普再打治安牌

Covid-19 herd immunity theory dealt blow by UK research

研究:新冠免疫力几个月就会消退

Russia makes missile offer in effort to restart talks on arms control

俄罗斯提议暂停部署导弹以重启军控谈判

Italy and Spain introduce sweeping new pandemic measures

意大利和西班牙出台全面抗疫措施

Goldman subsidiary pleads guilty in 1MDB scandal

高盛子公司在1MDB洗钱丑闻中认罪

US voters turn against Donald Trump’s economic policies

美国选民不再认同特朗普经济政策

Europe’s second wave raises threat of double-dip recession

欧洲疫情复燃引发二次衰退担忧

Global emissions fell 8.8% in first half of 2020, study shows

研究:上半年全球排放量下降8.8%

Pandemic will cause ‘lasting damage’ to living standards, IMF warns

IMF:新冠疫情将对生活水平造成“持久损害”

Nobel Prize in economics awarded to duo for work on auction theory

2020诺贝尔经济学奖被授予“拍卖理论”经济学家

Trump claims immunity from Covid ahead of rallies

特朗普自称对新冠病毒“具有免疫力”

Domestic travel over Golden Week boosts China’s economic recovery

黄金周假期国内旅行提振中国经济复苏

American poet Louise Glück awarded Nobel literature prize

美国诗人路易丝•格鲁克获诺贝尔文学奖

Oil traders rush to invest billions into renewables

大型石油交易商竞相押注可再生能源

Trump raises prospect of Supreme Court striking down health law

特朗普:最高法院可能废止奥巴马医改

Study suggests few Americans have Covid-19 antibodies

研究:不到10%美国人具有新冠抗体

Boris Johnson unveils winter of Covid-19 restrictions

约翰逊:新一轮抗疫限制可能要持续六个月

Doubts surround ‘education fund’ at heart of US TikTok deal

特朗普“教育基金说”引发困惑

Moderna signals slower timeline for Covid-19 vaccine

Moderna暗示新冠疫苗试验速度没那么快

Fed signals rock-bottom rates until at least end of 2023

美联储暗示极低利率将持续多年