双语阅读
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

日本执政联盟选举大胜 为安倍晋三修宪铺路

日本首相的提前选举豪赌赌赢:其执政联盟赢得国会“绝对多数”席位,为加大经济刺激力度和修宪创造了条件。

新款iPhone需求疲软压低苹果股价

据报道,苹果要求供应商在11月和12月缩减两款iPhone 8产量近50%。苹果的相关决定受到分析师质疑。

中国金融科技企业趣店在美上市首日大涨

这家中国在线小额贷款平台是今年赴美上市融资规模最大的中资企业,给科技股IPO市场带来了亟需的提振。

个人电脑市场2018年将恢复增长

高德纳预测,随着越来越多的企业升级至Windows 10电脑,同时中国和俄罗斯等市场反弹,明年PC市场将增长0.8%。

马德里对加泰罗尼亚再下通牒

西班牙副首相称,加泰罗尼亚领导人仍有时间在本周四前改变立场,否则西班牙政府将“采取后续举措”。

大众未能为电动车落实长期电池原料供应

知情人士称,大众发布一项招标,寻求以固定价格保障至少五年的钴供应,但难以找到对此感兴趣的供应商。

宝马拟在中国制造Mini品牌汽车

知情人士称,宝马正与长城汽车谈判创建合资企业,在中国制造电动版Mini汽车,以满足中国鼓励新能源汽车的政策要求。

西班牙首相要求加泰罗尼亚澄清独立状态

拉霍伊向加泰罗尼亚自治区政府施压,给该自治区主席普伊格德蒙特5天时间,以澄清其所宣告的暂缓独立为何意。

IMF上调全球增长预测

IMF在最新《世界经济展望》中罕见表示乐观,认为2017年世界经济将增长3.6%,而2018年有望增长3.7%。

理查德•塞勒获2017年诺贝尔经济学奖

评奖委员会称,希望表彰塞勒教授对行为经济学作出的贡献,他让这门学科从“一个边缘且有争议”的领域变成一个“主流领域”。

巴塞罗那爆发大规模反独立游行

加泰罗尼亚首府的反独立游行、西班牙首相的强硬言辞,以及银行的迁离威胁,都加大了加泰罗尼亚地方政府面临的压力。

神秘声波事件导致美国撤出驻古巴外交官

在一连串神秘声波攻击造成美国驻古巴外交人员身体不适后,美国警告本国公民不要前往古巴,并撤出60%使馆人员。

“中国国产汽车缩小质量差距”

美国汽车业咨询公司JD Power调查显示,到2020年中国本土汽车品牌在质量上可能赶上、甚至超过在华的全球知名汽车品牌。

朔伊布勒将卸任德国财长

他是欧元区最坚定的财政纪律捍卫者、默克尔政府中最热心拥护欧盟的官员。这可能使欧元区治理陷入不确定性。

美联储主席耶伦:加息不应“过于渐进”

耶伦表示,如果不随着时间推移进一步适度上调联邦基金利率,劳动力市场就有过热风险,可能在未来酿成通胀问题。

朝鲜指责特朗普对朝宣战

朝鲜外务相李勇浩在纽约宣称,既然美国已向朝鲜宣战,朝鲜有权反击,包括击落在国际空域飞行的美国轰炸机。

中国降低债务努力初见成效

据摩根大通估计,第二季度末中国债务与GDP之比为268%,比三个月前降低一个百分点,这是近六年来首次下降。

谷歌斥资11亿美元“收购”宏达电员工

谷歌接收了台湾智能手机制造商宏达电的约2000名员工。谷歌期待以此增强硬件业务,更广泛地利用自身的人工智能。

经合组织:全球经济正在改善

中国在2017和2018年的预期增速均被上调0.2个百分点,至6.8%和6.6%。只有深陷退欧谈判的英国的前景在恶化。

广汽联手腾讯开发智能汽车

广汽集团表示,双方将共同开发网联汽车和人工智能辅助驾驶。这是中国大型科技企业涉足汽车行业的最新一例。

特朗普表示要“让联合国伟大”

他表示愿帮联合国实现其“真正崇高的目标”,从而把自己展示为联合国的拥护者。此前他曾称联合国是清谈俱乐部。

国际清算银行:加息可能影响全球经济复苏

在各大央行准备加息之际,BIS称,在廉价信贷时代大量借款的企业可能在偿债方面遇到困难,进而影响整体经济。

特朗普在呼吁美国减税时错引中国税率

特朗普在推特上称,美国应向中国15%的企业税看齐,但事实上中国的企业所得税税率为25%,在实践中还可能超过45%。

美国禁止联邦机构使用卡巴斯基软件

美国国土安全部要求各联邦机构在90天内停用任何卡巴斯基软件,理由是担心卡巴斯基与克里姆林宫之间有关联。

中国央行下调中间价 延续人民币跌势

中国央行周二将人民币中间价设定为1美元兑6.5277元人民币,较周一下降0.4%,这是今年1月9日以来最大下调幅度。

Lex专栏:中国的电动车之梦

中国的污染问题意味着它有强大动力发展电动推进技术。中国还把电气化视为国内汽车产业追赶西方的一个契机。

飓风“艾尔玛”肆虐南佛罗里达

美国有关当局下令逾600万人撤离在佛罗里达州的住所,这是美国史上规模最大的大规模撤离。该州数百万人面临持续断电。

百世物流启动在美IPO 拟筹资近10亿美元

阿里巴巴支持的百世物流试图利用投资者对中国电商及物流行业的追捧,这可能是今年中资公司在美国最大规模上市。

美联储副主席费希尔辞职

73岁的费希尔因个人原因将于10月卸任。这为特朗普重塑央行政策带来机会,也将加深美联储政策立场的不确定性。

特朗普废止“梦想者”移民政策

奥巴马时代的“梦想者”政策是指允许在童年时期非法进入美国的移民留下来,特朗普决定在6个月内逐渐结束该计划。

美国驻联合国大使:朝鲜在“乞求战争”

黑利还针对中俄表示,美国将“把同朝鲜做生意的每个国家都视作为朝鲜鲁莽而危险的核武意图提供帮助的国家”。

法国公布就业市场自由化举措

意在加大法国对外国投资者的吸引力,促使企业雇佣更多工人,解决逾9%的失业率问题,并表明法国整改经济的新决心。

中国大银行成“监管风暴”赢家

今年来中国央行推高利率,而银行业监管机构下令各银行遏制高风险的影子银行活动,这使中型银行遭受沉重打击。

缅甸若开邦暴力升级 逾100人死亡

罗兴亚武装分子袭击了20多个警察岗哨、检查站和一个军事基地,引发武装分子和缅甸安全部队之间的激烈战斗。

美国的阿富汗政策推动巴基斯坦进一步倒向中国

巴基斯坦无限期推迟美国高官的访问以及本国外长访美计划,以回应特朗普关于巴基斯坦庇护恐怖分子的指责。

印度高等法院法官指责莫迪总理纵容骚乱

法院指责执政的人民党为了争取选票放任骚乱的发生。法官们表示:“我们是一个国家,而不是一个党的国家。”

达拉斯联储行长:不应放松对大银行的监管

卡普兰警告,在资产价格飙升之际放松对大银行的监管将是危险的。这与美联储副主席费舍尔上周提出的警告一致。

全球百大科技富豪总身价首次超过1万亿美元

《福布斯》2017年全球科技界100富豪榜显示,盖茨仍是科技界全球首富,马化腾在过去一年里的新增身价排名第三。

福特将与众泰合资生产电动车

为了不在电动车开发竞赛中落后,福特与安徽众泰汽车就成立在中国市场开发和销售电动车的合资企业签署谅解备忘录。

阿里巴巴季度盈利突破20亿美元

核心电商业务带来强劲增长,在截至6月底的3个月内营收增长56%,至74亿美元,超出全年销售额增长45%-49%的乐观指引。

十年QE使各大央行持有五分之一政府债务

美联储、欧洲央行及日本、英国、瑞士、瑞典的央行共计持有逾9万亿美元政府债券,突显它们撤出刺激措施的难度。

暴力事件两天后特朗普首次谴责种族主义

特朗普在遭各界批评后表态称,种族主义是邪恶的,以此名义付诸暴力的人是罪犯和恶棍,包括3K党和白人至上主义者。

ETF资金流入剧增 助燃泡沫担忧

今年前7个月投资者向ETF投入3910亿美元,已超去年创纪录的全年总额。各方担忧这股资金洪流在吹大美国股市泡沫。

中资收购芝加哥证交所再次受阻

美国证交会推迟批准重庆财信牵头的收购芝加哥证交所的交易,这是该笔已招致美国立法者大量阻力的交易受到的最新挫折。

中国要求所有移动支付实行中央清算

中国央行下令明年6月30日之前所有移动支付通过中央清算所处理,这将迫使蚂蚁金服、腾讯分享其有价值的交易数据。

“性别差异论”谷歌员工被炒

在谷歌做出这一解雇决定之际,首席执行官皮查伊尖锐批评这名工程师,称其违反了公司的行为守则和“基本价值观”。

乐视创始人在美国推进电动车项目

在国内债权人追索巨额债务之际,贾跃亭投资的美国电动车初创企业法拉第未来宣布,已在洛杉矶以北租下制造厂区。

信贷危机10年来美国对金融机构罚款超1500亿美元

公众呼吁问责开启了美国政府愿意大力处罚金融机构的时代,但大多数与危机相关的行动都是民事、而不是刑事的。
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照