这一倍受争议的举措意在铁矿石价格谈判话语权

中国商务部专家梅新育：鞋类产品贸易仅仅是中 欧贸易的一小部分，由此再次暴露出来的欧盟内 部决策机制缺陷却应认真对待；曼德尔森先生或 许是“人在江湖，身不由己”，但保护主义者 “绑架”欧盟贸易政策不应一再得逞。

称货物贸易逆差不能全面反映中美经济关系

上周末，法国确认在该国某火鸡饲养场出现H5N1禽流感病毒

在欧盟准备对中国出口欧洲的皮鞋加征关税之 际，温州鞋商吉尔达公司副总经理徐宏真说， “整个事件表明，在海外市场上，我们不能单纯 地打价格战。我们要拥有自己的营销和品牌。”

上海读者陈思根：中美贸易不平衡，主要是以 中国牺牲国民福利、是以中国财政对大量加工 组装型外资企业的税收补贴、是以中国数以亿 计的民工长期忍受低工资、是以政府放弃土地 溢价、是以中国牺牲长远利益及自主研发等为 代价而形成的。

Lex专栏：人民币升值不会对中美双边贸易逆差有多 大影 响，中国国内也几乎没有要求人民币升值的压 力；但这不排除它采取进一步行动。

FT经济学编辑克里斯•贾尔斯：2005年最重要的 教训是，全球失衡比年初普遍料想的更加根深蒂 固；而且共识的观点认为，世界将在2006年再次 逃过无序的失衡调整。

此举旨在防止其它更具惩罚性的法案获得通过

FT中文网撰稿人文榕：近日公布的中国对美贸易 顺差规模在中美双方的统计中出现了近千亿美元 的差额。然而，中美贸易不平衡这一结构性现象 却不幸地成为政治和谈判筹码，争论其规模又有 什么意义呢？

称美国国会若取消出口税收减免优惠方可避免制裁

美国2006年《总统经济报告》认为中国汇率制度对此负有责任

以推动投资并加强地区经济一体化

称该产品可能被用于军事用途

他从瑞士到达赫尔辛基时，未申报价值1.1万欧元的进口商品

中国巨额贸易顺差是政策的副产品，解决之道应 是全球纠正失衡，而非保护主义。然而，中国若 不能为这一调整做出贡献，保护主义就可能成为 现实。

中国警告，若欧盟对中国鞋类征收反倾销关税，中国将寻求世贸组织仲裁

GM eyes China export options

总部在香港的联业制衣公司在中国广东生产服装半成品，然后通过“外发加工”方式，在香港制作成衣，从而绕过针对中国大陆出口纺织品的限制。

经济学家称，去年中国的贸易顺差是2004年的三 倍多，达创纪录的1020亿美元。北京大学经济学 教授宋国青表示，考虑到美元继续贬值和国内平 均需求，今年贸易顺差很可能超过去年。

正在对印度、印尼、中东和南美市场进行评估

中国商务部副部长高虎城在布鲁塞尔与欧盟贸易专员曼德尔森展开会谈

《金融时报》提姆•哈福德：由于“缺少保 护”，我太太照看孩子的家务事被 外国学生的廉价竞争所“伤害”，产生了相当大 的“双边贸易逆差”，我们却都乐得其所。可惜 政客们不这么看。

这将为启动美韩双边贸易协议的正式会谈扫清一个障碍

10月份贸易逆差达689亿美元，其中对华逆差升至205亿美元

但韩国农民反对进口泰国大米，这成为协议的绊脚石

否则欧盟将在世贸组织提起诉讼

首席亚洲事务评论员：过去10年贸易和全球经济 的弹性，超出所有人的预期。难怪各国政府不愿 为全球贸易谈判费心。

称不应造成美国愿谈判移民政策的印象

欧盟委员会前任副主席里昂•布里坦：多 哈回合 谈判中，欧洲不能总是不停地付出，除非其它各 方作出与之相匹配的承诺；欧盟完全有理由尝试 说服发展中国家更加开放。