登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

乐尚街

读者评论: 在日本自建住房的英国人

与英国不同,在日本自建别墅阻力重重,但FT前亚洲主编拉弗蒂还是完成了。
2016-06-21 15:50吃面面 来自上海市青浦区
第五段的less high-maintainance UK home and a base in Japan,译者理解有失误呢。从上下文来看,应该是在日本建一栋英式风格的房子,而不是在英国建一栋房子,把大本营设在日本,说不通啊。又不是跨国公司的说。
回复 支持(5) 反对(1)
FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×