年度会员75折大促 立即开通 >>
简体中文
繁体中文
FT.com
登录
注册
我的FT
设置
登出
登录
×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册
找回密码
短信登录
微信登录
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的
用户注册协议
和
隐私权保护政策
,点击下方按钮即视为您接受。
搜索
关闭
搜索
FT中文网
Menu
切换版本
繁体中文版
FT.com
首页
首页
中国
中国
全球
全球
经济
经济
金融市场
金融市场
商业
商业
创新经济
创新经济
教育
教育
观点
观点
管理
管理
生活时尚
生活时尚
频道首页
乐尚街
美食与美酒
艺术及文化活动
品味
旅行
生活话题
艺术与娱乐
消费经
视频
视频
音频
音频
每日英语
每日英语
换脑ReWired
换脑ReWired
登录
免费注册
我的FT
会员中心
设置
登出
关注我们
微信公众号
新浪微博
Flipboard
Twitter
Facebook
LinkedIn
工具
移动应用大全
基本设置
会员中心
修改头像
邮件订阅
同步微博
我的评论
管理收藏
RSS
中文
英文
对照
乐尚街
关注
读者评论: 在日本自建住房的英国人
与英国不同,在日本自建别墅阻力重重,但FT前亚洲主编拉弗蒂还是完成了。
评论总数: [1条]
2016-06-21 15:50
吃面面
来自上海市青浦区
第五段的less high-maintainance UK home and a base in Japan,译者理解有失误呢。从上下文来看,应该是在日本建一栋英式风格的房子,而不是在英国建一栋房子,把大本营设在日本,说不通啊。又不是跨国公司的说。
回复
支持
(
5
)
反对
(
1
)
用户名:
匿名发表
FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
匿名
用户名
密码
免费注册
相关文章
日韩俄成中国人出境游热门目的地
日本将提前5年实现每年2000万游客目标
在日本自建住房的英国人
您可能感兴趣的文章