评论_我在牛津大学的演讲灾难

FT中文网 > 用户评论

触屏版 PC版

我在牛津大学的演讲灾难

2017年05月05日 06:36 AM 露西•凯拉韦

读者评论 11条

reallion

2017-06-12 12:17:15

這是他今年以來最差的一篇文章......到底是人在江湖,多所瞻顧,即使是他,亦難免俗.

回复支持(0) 反对(1)

cheyenne_wu

2017-05-11 18:10:40

来自四川省成都市 [ yoy888 ] 的原贴:

把碧池行为写的如此脱俗

您好，以语言来伤人，不如提出论据来服人。您觉得本文中哪些不恰当行为被写得脱俗（美化）了呢？

回复支持(5) 反对(1)

alqadia

2017-05-10 18:56:40

来自加拿大 [ bloomo ] 的原贴:

这位大姐写的都是些啥这也能开专栏。。。

来自英国 [ oliviatt ] 的原贴:

不看英文体会不到露西的幽默，翻译版本连语言本身的魅力都减弱了，何况内容。如果不懂英语，对中英文化的不同也没有认知，那您的疑惑可以理解; 但善意地建议一句，预判别人能力前，想想看，这世界会不会给予一个人与其能力不对等的、还能长期维持的声誉。露西毫无疑问是FT最出色的专栏作者之一，您如果尝试读一下她的英文原文，相信不会因为一篇译制文章去否定作者，反而可能错过了带给您的价值。

写了“巴菲特就可以取笑女性吗？”这篇文章的露西的幽默感到底在哪里？幽默感不是文笔和技巧，那是富于思想的内心充满智慧的流露。

回复支持(2) 反对(1)

alqadia

2017-05-08 08:30:18

凯拉韦是FT的悲哀。文章无聊乏味不说，没有思想，过于主流是死穴。

回复支持(2) 反对(5)

oliviatt

2017-05-08 06:13:52

来自加拿大 [ bloomo ] 的原贴:

这位大姐写的都是些啥这也能开专栏。。。

回复支持(11) 反对(0)

panghuirea