中国1月份通胀回升，打破了连续五个月下降的趋势。但这在很大程度上受到了季节性因素的影响。预计未来几个月价格压力会减弱。

消费价格指数(CPI)1月同比上涨4.5%，涨幅高于去年12月的4.1%。CPI反弹的主要原因是，上个月中国春节假期之前的购物热潮推高了食品价格。“春节效应”在过去也经常出现，影响通常是暂时性的。

剔除食品价格的核心通胀率的上涨速度明显较慢。... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043074 Thu, 09 Feb 2012 04:18:54 GMT

据《中国证券报》(China Securities Journal)报道，中国1月用电量同比下降7.5%。

当然，这一时间恰逢中国春节，但据野村(Nomura)称，这一统计数据“值得警惕”。

如下是野村的图表，包括根据已发布的用电量数字进行的发电量估计：

总共有 37 条读者评论 ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043072 Thu, 09 Feb 2012 02:25:31 GMT

美国洲际交易所（IntercontinentalExchange，简称ICE）首席执行官杰弗里•斯普雷彻(Jeffrey Sprecher)表示，MF Global倒闭后，中资银行正在填补欧洲银行在美国农业金融领域留下的贷款缺口，帮助维持糖和其他大宗商品的交易活动。

斯普雷彻向分析师们表示，去年MF的倒闭对ICE美国期货业务（以前的纽约期货交易所(NYBOT)）有一定影响，因... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043071 Wed, 08 Feb 2012 22:58:49 GMT

美国放松了对海外金融机构的繁冗报告要求，它曾试图通过实施这些要求，在全球范围内打击逃税。

美国财政部(US Treasury)昨日宣布，已与英国、法国、德国、意大利和西班牙政府达成协议，允许这些国家的银行通过各国政府提交关于美国账户持有人的信息，而不是直接提交给美国税务当局。

《外国账户税收遵从法》(Foreign Account Tax Compliance... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043070 Wed, 08 Feb 2012 22:55:39 GMT

知情人士透露，包括松下(Panasonic)和富士通(Fujitsu)在内的三家日本半导体制造商正在商讨合并事宜，合并将产生日本的芯片冠军企业，并将获得日本政府的支持。

有关讨论目前还处于初步阶段，如果成功的话，这将是困境中的日本电子行业近月来第二笔得到政府支持的合并。日本电子行业今年面临数百亿美元的亏损，许多企业都已宣布要进行重组。

知情人士透露，日本政府控... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043069 Wed, 08 Feb 2012 22:40:54 GMT

欧盟(EU)正准备对叙利亚实施进一步制裁，可能包括禁止商业航班和冻结央行资产，尽管外交官承认，欧盟在迅速结束日益恶化的暴力方面手段有限。

为了加大对叙利亚总统巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)的政府的施压力度，欧盟外交官已开始研究一系列选择方案。据反对派估计，本周阿萨德政府对霍姆斯(Homs)日益升级的炮击，已经夺去了150人的生命。记者无法对这一估计进行独立核... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043068 Wed, 08 Feb 2012 22:39:25 GMT

随着一项针对涉嫌操纵全球关键拆借利率的国际调查的提速，已有10多名伦敦和亚洲的交易员和经纪人被其雇主解雇、停职或强制休假。

自2010年年末以来，监管机构一直在对一些帮助设定伦敦和东京银行间拆借利率的美国和欧洲银行进行调查，这是一次跨越三大洲、至少涉及9家执行机构的全面调查。

知情人士称，过去几个月，监管官员还把调查范围扩大到了大举押注上述利率变动的对冲基金以... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043067 Wed, 08 Feb 2012 22:38:24 GMT

中国政治体系中出现了更多激烈权力斗争的迹象，中共最高领导层圈子最令人瞩目的角逐者薄熙来的一名同僚失势。

薄熙来担任市委书记的重庆市政府昨日宣布，该市副市长、原公安局局长王立军因精神高度紧张，正接受休假式治疗。王立军曾领导重庆市的打黑运动，薄熙来的很大一部分政治资本来自这场运动。

“据悉，王立军副市长因长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，经同意，现正在接...

俄罗斯检方表示，他们可能对一名生前效力于一家外国投资基金的已故律师提起公诉。这起凸显投资者对俄罗斯法治担忧的典型案件，将迎来一个奇怪的转折。

检方表示，他们将对涉嫌税务欺诈的谢尔盖•马格尼茨基(Sergei Magnitsky)展开“死后审判”，因为根据去年夏天开创的司法先例，在被告人已经死亡的情况下，可以进行结案。

马格尼茨基是赫米蒂奇资本管理公司(Herm... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043058 Wed, 08 Feb 2012 21:30:07 GMT

随着对非本地居民获得香港医疗和教育资源的愤怒激起更广泛的反内地情绪，中国官员正努力向香港市民保证，将限制怀孕女性赴香港生产的人数。

广东省计生办负责人本周向当地媒体表示，政府将对被发现在香港生第二胎的任何人处以罚款，因为这违反了中国内地的独生子女政策。

“香港人民可以放心。这个问题一定有解决办法，”广东省新任省长朱小丹在周末赴香港访问期间表示。

由于叙利亚政府军再度炮击反对派控制的霍姆斯市(Homs)，欧洲和海湾国家昨日纷纷召回各自驻叙利亚的大使。同时，俄罗斯方面声称，叙利亚总统巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)愿意实施改革。

土耳其着力促成了一项新的国际努力，旨在迫使阿萨德停止暴力。土耳其表示，在遭遇俄罗斯和中国否决联合国安理会(UN Security Council)关于对叙利亚采取行动的决议草案这... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043046 Wed, 08 Feb 2012 05:01:43 GMT

日本政府承认，去年对外汇市场进行了未公开干预，以削弱日元，这是它自2004年来首次这样做。

日本财务省昨天公布的数据显示，在去年10月31日抛售创纪录的8.07万亿日元之后，日本又在11月的头4天内进行了总额1.02万亿日元（合133亿美元）的非公开干预。去年10月31日，日元兑美元汇率创下75.35日元兑1美元的战后新高。

鉴于日本央行(Bank of Ja... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043045 Wed, 08 Feb 2012 05:00:49 GMT

据知情人士透露，美国资产管理公司EIG Global Energy Partners计划将旗下投资工具从高盛(Goldman Sachs)的美国电子交易平台摘牌，转赴香港上市。这一决定表明，美国监管环境的吸引力有所降低。

金融危机爆发之前，EIG将旗下的Gateway部门在高盛GSTruE平台挂牌交易，最初的打算是最终转移到纽约证交所(NYSE)上市。中国主权财富基金最近刚刚... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043048 Wed, 08 Feb 2012 04:48:00 GMT

一些持股较多的投资者已威胁要阻止嘉能可(Glencore)与斯特拉塔(Xstrata)拟议的全股票合并。该合并将是全球矿业有史以来最大笔交易，将缔造一个价值900亿美元的大宗商品巨擘。

这些反对者昨日表示，用2.8股嘉能可股票换1股斯特拉塔股票的出价，低估了这家经营范围包括电煤、铜、镍和锌的矿商的价值。世界最大的大宗商品贸易商嘉能可，将在合并后的集团里持有55%的股份。 http://www.ftchinese.com/story/001043043 Tue, 07 Feb 2012 23:00:55 GMT

瑞银(UBS)将向其顶尖银行家发放3亿瑞士法郎（合3.29亿美元）的长期业绩奖金。在发生23亿美元违规交易丑闻和全面重组投行业务之后，该行正努力留住高级职员。

这家瑞士银行表示，在昨天公布的全年业绩报告中披露、并将于今年授予的所谓“特别计划”奖，将有严格的限制条件。

据知情人士透露，在瑞银的17000名投资银行家中，只有大约5%的人有资格获奖，而他们必须留在瑞... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043038 Tue, 07 Feb 2012 22:37:04 GMT

一项行业调查显示，北京写字楼租金过去两年来不断飙升，在北京租用高档办公场所的费用已超过纽约。

由于高档办公场所需求旺盛、而供应有限，在商业地产服务公司高纬物业(Cushman & Wakefield)编撰的全球写字楼租金最贵城市排行榜上，北京一跃成为第五名。香港继续蝉联榜首，接下来是伦敦、东京和莫斯科。纽约排名第六，在北京之后。

这项调查显示，去年北京中央商务... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043041 Tue, 07 Feb 2012 22:29:53 GMT

随着储户试图规避通胀风险，中国2011年从香港进口的黄金总量比上一年增加了2倍多，达到创纪录的428吨。

由于中国政府不公布有关黄金进口或需求的官方数据，香港政府统计处(Hong Kong Census and Statistics Department)公布的这一数字，大致反映了中国的黄金进口总量。预计中国将很快取代印度，成为全球第一大黄金消费国。

一家中资... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043039 Tue, 07 Feb 2012 22:15:48 GMT

苏丹反政府武装已释放了10天前劫持的29名中国工人，这起事件曾导致苏丹与中国这一关键的政治和经济盟友关系紧张。

由中水电集团(Sinohydro)一家子公司雇用的这批筑路工人，是1月28日在苏丹南科尔多凡州(South Kordofan state)遭到劫持的。过去一年里政府军与反政府武装在该地区发生的冲突，已导致数以万计的人流离失所。

苏丹外交部表示，这批工... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043036 Tue, 07 Feb 2012 22:06:49 GMT

西藏流亡政府民选领袖警告称，中国军方即将在动荡的西藏地区开展维稳活动，并敦促西方各国政府向北京方面施压，迫使其保持克制。

西藏流亡政府首席部长洛桑桑杰(Lobsang Sangay)周一向英国《金融时报》表示：“中国军方正迅速集结。我们看到了满载荷枪实弹士兵的数百辆军车开往西藏不同地区的照片。”他指的是从西藏地区发回的相关图片。

“我们对如此大规模的军力集结、...

中国传媒行业企业家吴征(Bruno Wu)与嘉实基金管理公司(Harvest Fund Management)组建了一只私人股本基金，旨在向好莱坞电影投资8亿美元。嘉实基金管理公司是一家由德意志银行(Deutsche Bank)和中诚信托有限责任公司(China Credit Trust)参股的投资机构。

好莱坞电影公司渴望进入快速增长但相对封闭的中国电影市场，与此同时，中国... ]]> http://www.ftchinese.com/story/001043031 Tue, 07 Feb 2012 19:36:27 GMT