登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
中美贸易战

特朗普向美国农民提供160亿美元救助

这是美国总统连续第二年调拨巨额资金补助农民,以遏制中国报复性关税所导致的损害,这些关税大幅减少了美国对华农业出口。

特朗普政府已发出信号表明,对华贸易战很可能持续整个夏季,它宣布向美国农民提供160亿美元救助计划,以补偿他们因美中关税战升级所遭受的损失。

这一救助标志着美国总统连续第二年调拨巨额资金补助农民,以试图遏制中国实施的报复性关税所导致的损害,这些关税大幅减少了美国对这个亚洲国家的出口。

“尽管农民宁愿要贸易而不要救助,但如果他们做不成贸易,他们就需要救助——就这么简单,”美国农业部长桑尼•珀杜(Sonny Perdue)表示。

美国官员表示,这些补助将分三批进行,第一批将在7月或8月支付。珀杜淡化了美中在那之前达成结束贸易战的协议的可能性,尽管特朗普与中国国家主席习近平预计将在下月G20日本峰会期间会晤。

“尽管我们会很欢迎在此期间达成贸易协议……但很难看出怎么才能在首批付款、或第一批补助之前敲定贸易协议,”珀杜表示。他补充说,预计将于11月份支付的第二批补助,以及预计将于2020年1月支付的第三批补助,将取决于美中贸易谈判的进展情况。

美国和中国在5月早些时候貌似接近达成协议,但谈判在最后一刻破裂,导致特朗普对2000亿美元中国输美商品征收更高关税,并威胁在6月下旬加征更多关税,从而引发北京方面的报复计划。上周,中国科技公司华为(Huawei)被列入美国出口黑名单,进一步损害了双方谈拢的前景。

“美方……打压中国企业,不仅严重破坏两国企业间的正常商业合作,而且对全球产业链、供应链安全构成严重威胁,”中国商务部发言人高峰昨日表示。

“中方对此坚决反对……我们将继续密切关注事态的发展,做好必要的应对准备。”

美国官员表示,救助计划包括直接向农民支付145亿美元,以及政府购买14亿美元农产品分配给食物银行和美国穷人,此次救助的规模大于2018年的120亿美元。

特朗普本月早些时候曾表示,作为救助农民计划的一部分,他希望采购农产品对贫穷国家进行粮食援助,但这一选项已被排除。

“那肯定在最初得到考虑。当特朗普总统了解到在世界各地配送的低效率和物流挑战,以及可能扰乱其中许多国家的市场,他……希望让收入进入美国生产者的口袋,直接解决挑战,”珀杜表示。

美国农业部(USDA)没有透露有关补助资格以及不同产品的补助标准的细节,只是说执行细节将“在以后发布”。然而该部确实表示,从大麦和油菜,到玉米和大豆,各种农产品的生产者都会受益。

“我们感谢特朗普总统承认我们的爱国农民在中国的贸易报复中首当其冲,”北卡罗来纳州生产者、全国猪肉生产者协会(National Pork Producers Council)主席戴维•赫林(David Herring)表示。

译者/和风

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×