想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!

eagle_god

eagle_god发表的评论 (全部)
2009-11-05 11:09:17文强与女明星 的评论
来自美国 [ 匿名 ] 的原贴:

说老婆就是粗鄙化?? 作者装什么大尾巴鸟, 看不惯这种人

来自广东省深圳市 [ 匿名 ] 的原贴:

作者说得没错,比较文雅的称呼是妻子、太太。

我家里上面两代都是教授。我记得在走上社会之前,听到老婆这个词,觉得是粗人用的。但在社会这个“有知识,没文化”的大酱缸里面泡了二十年后,对用词已经不敏感了。连貌似翩若惊鸿的OL都满口中英文脏话的,你还挑剔什么呢?

不过我还是要说一句,网络发明了很多词汇,大多具有直截了当、赤膊上阵、甩开膀子、大干一场的豪气,但网络词汇的发明者真的很少考虑过汉语的美感。

用粗鄙化来形容“老婆”这个称谓也太娇情了,那么说起来“我家那口子”这种更不能入耳了呗,平民百姓在日常生活中用这种称谓显得更加亲热、更实在。在成都还有“婆娘”、“老妮儿”的说法呢,听起来不文雅,但是却显示出了成都的文化特色。

eagle_god

注册时间:

发送站内信