当中国国家主席胡锦涛今日抵达秘鲁首都利马时，将有一个庞大的代表团与他同行。在即将出席今年亚太经济合作组织(Asia Pacific Economic Co-operation)论坛的代表团里，中国代表团的人数最多。

胡锦涛计划与秘鲁签署一项双边贸易协定，这可能使中国取代美国，成为秘鲁最大的贸易合作伙伴。这个陪同胡锦涛前往秘鲁的代表团，由12名部长、近600名商界领袖以及工作人员组成。

中国代表团的规模，突显了在全球金融危机中该地区对今后中国所扮演角色的期望。

秘鲁财政部长路易斯•巴尔迪维索(Luis Valdivieso)向英国《金融时报》表示，中国在协助秘鲁实现市场多样化方面，将起到关键作用。

中国已在大宗商品资源丰富的秘鲁和智利进行了大量投资，包括中国铝业(Chinalco)近期对Toromocho铜矿22亿美元的投资。2005年，中国与智利签署了贸易协定。

尽管和非洲相比，中国在拉丁美洲的投资增长比较缓慢，但在2007年，拉丁美洲及加勒比海地区与中国之间的贸易额已是1995年的13倍，至1100亿美元。

抵达秘鲁前，胡锦涛访问了古巴和哥斯达黎加，并与古巴签署了经济合作协定。哥斯达黎加正寻求与中国签署贸易协定，并加入亚太经合组织。

10月，中国还以捐赠国身份加入美洲开发银行(Inter-American Development Bank)，并在金融开发项目上投资了3.5亿美元。

秘鲁贸易旅游部长摩西迪斯•阿劳斯(Mercedes Araoz)向英国《金融时报》表示，秘鲁已“非常接近”与中国签署协议，并将于本周宣布与韩国开始谈判。

译者/君悦

随着全球金融危机波及到印度这个全球最有前途的新兴经济体之一，印度房地产业和IT业的主要高管昨日警告可能出现严重放缓。

印度最大的房地产集团DLF的董事长辛格(K.P. Singh)表示，如果市场状况继续恶化，一些本地房地产企业将陷入破产。他呼吁印度政府通过大幅降息并提供税收优惠进行干预，以拯救面对房价暴跌和住房贷款申请数量急剧下降的房地产业。

辛格表示，需要在住房业和建筑业采取刺激需求的紧急措施，以避免“美国发生的情况”。在美国，次级抵押贷款危机对房地产市场造成了沉重打击。

而印度第二大IT外包企业Infosys的首席执行官葛巴拉克利希南(S. Gopalakrishnan)表示，IT行业正经历的放缓比互联网泡沫破灭后的情况更为恶劣。

他说：“这显然是我们可能经历过的最恶劣的局面之一。我做个比较，以2001年为例，我们在互联网泡沫破灭后仍然实现了30%的年增长。就这次而言，我们认为年增长率为13%至15%。”

葛巴拉克利希南发表此番评论时，印度财政部长帕拉尼亚潘•齐丹巴拉姆(Palaniappan Chidambaram)对出席新德里世界经济论坛(World Economic Forum)的代表们表示，印度的经济增长率将在2009年回升至9%——许多国际和印度本地商界人士对此项预期持怀疑态度。

印度国大党(Congress Party)领导的政府正面临选举，它已采取降息和承诺加大公共支出等紧急行动，以保障实现今年7.5%的经济增长预期。

印度房地产业和IT业在孟买证交所(Bombay Stock Exchange)市况的大幅波动中遭受沉重打击，基准的Sensex指数今年已下跌逾50%。

译者/汪洋

中国国防部宏伟的总部大楼，位于北京一主干道，没有可供人们识别的标识，在许多北京市地图上，也完全没有标出它的位置，这标志着中国军事机关长期以来的保密特性。

然而，随着中国人民解放军(PLA)逐渐成为亚洲地区最强大的军事力量之一，中国国防部官员正在付出前所未有的努力，更加开放和积极地面对世界，其中包括参与国际维和行动及放宽与记者接触的限制。

“这样的回答你满意吗？我够开诚布公吗？”中国国防部外事办公室主任钱利华少将在接受国际媒体采访时问道。他的助手们表示，这是国际媒体首次在国防部大楼进行采访。

这个问题提得好。美国和日本经常抱怨道，中国军方不透明，助长了中国崛起在亚太地区引发的担忧。

美国五角大楼(Pentagon)在今年向国会提交的一份报告中表示：“中国在军事和安全事务上缺乏透明度，加大了产生误解和误判的可能性，给稳定带来了风险。”

中国发起一轮旨在消除上述担忧的魅力攻势，而钱利华似乎是绝佳人选。他曾外派英国和美国工作，能说一口流利的英语，表现得和蔼可亲——甚至会随便搂住来宾的肩膀，将来宾迎入中国国防部富丽堂皇的、位于北京北三环附近的外事办大楼。

在钱利华将外国记者请进国防部之前，中国最近刚成立了一个国防部发言人办公室，而过去几年，国际媒体对也获准对解放军部队进行了一系列参观采访活动。

中国军方通过外国武官网络和越来越多的正式交往，也在与世界各国的同行建立联系。中国在国际维和行动中日益提升的角色，也有助于改善解放军的国际形象。由于中共领导人在1989年动用军队镇压北京的民主抗议活动，中国人民解放军的国际形象受到玷污。

钱利华表示，中国已派出近2000名工程、运输和医疗部队人员，参与了9项国际维和行动。他补充说，中国希望“很快”就能开始派遣作战部队。

维和行动既服务于外交目标，又让部队拥有了宝贵的海外和后勤经验。中国指出，向苏丹派遣工程部队，体现了中国在苏丹这个饱经战火的国家所发挥的积极作用。在1989年天安门镇压事件后，美国与欧盟对华实施武器出口禁令，上述维和行动则为钱利华反驳美欧提供了“弹药”。

过去几年，美国和一些欧盟国家呼吁中国给维和部队配备武装直升机等重型装备。钱利华称，考虑到中国“落后”的国防工业在制造这类武器中存在困难，这是一个过分的要求。

“一方面，美国和欧盟国家要求我们向海外维和行动派遣更多部队，另一方面却仍对中国实施军售禁运。”他说。“我认为，这相当不合理。”

只有在一些敏感问题上，诸如中国军费开支，以及在诸如中国在2007年击落废弃气象卫星等，只有在此类外交敏感问题上走向真正的透明时，中国人民解放军的开放才会令持怀疑的人士信服。

钱利华试图为中国建造航空母舰(这是成为军事大国的明确标志)辩护，并坚称台独是中国国家安全的最大威胁——台湾实施民主，并获得美国支持。对那些将中国视为潜在不稳定因素的人士来说，钱利华的这些说法则不会打消他们的疑虑。

这位服役39年的军人接着警告，对台独势力采取“果断”行动是有可能的，并坚决主张美国停止对台湾的军事支持。

即使在盛情款待之时，钱利华仍表露出一种适度的、军人的强硬。

译者/何黎

中国人寿(China Life)向英国《金融时报》表示，该公司正制定海外收购战略。鉴于全球金融危机导致保险公司市值大减，在选择收购目标上，中国人寿可以好好挑选一番。

一个明显的目标，可能是美国国际集团(AIG)待售的部分业务。美国国际集团曾是全球最大的保险公司，但该公司在复杂金融工具保险业务上遭受亏损后，由美国政府出手进行救援。

美国国际集团可能挂牌出售的最有价值资产之一，是它的亚洲人寿保险业务。这块业务的内含价值(反映有效人寿保单的价值)，可能为180亿至200亿美元。不过，美国国际集团已表示，可能保留该业务的部分股权。

证券公司Blue Oar Securities分析师罗曼·齐兹戴恩(Roman Cizdyn)表示，美国国际集团可能是中国人寿收购征途上“优先考虑的目标，尤其在亚洲地区”。

或者，中国人寿还可能和另一家寻求收购美国国际集团部分业务的保险公司合作。

英国最大的保险公司之一——保诚保险(Prudential)已瞄准了美国国际集团的亚洲业务，目前，该公司正与潜在战略投资者洽谈协助其收购这些资产的事宜。战略投资者可能会持有保诚多达20%的股权。

鉴于保诚保险在亚洲的实力，过去一段时间，投资者普遍认为中国人寿有意收购保诚保险公司股份。了解保诚谈判过程的人士表示，中国人寿可能参与筹集资金，但在任何一笔交易中都不太可能成为主要投资者。

但齐兹戴恩表示，中国人寿可以将目光投向更远的美国或欧洲的保险公司。此前，中国人寿感兴趣的主要是中小规模的金融集团。

齐兹戴恩称：“如果想更大胆一点，可以收购一块美国或欧洲业务。”

保诚竞争对手英杰华(Aviva)的股价最近也急剧下跌。英杰华在亚洲开展有业务，因此，对于寻求战略性持股的外国投资者来说，该公司可能也是个有吸引力的目标。

和保诚不同的是，英杰华已表示不参与竞购美国国际集团的部分业务。该公司宣称，任何资产都将“被严重高估”。

在其它地方，美国人寿保险商在全球金融动荡中受到重创，尤其是那些销售有担保的大众化储蓄产品的公司。

德国保险公司安联(Allianz)向哈特福德金融服务集团(Hartford)投资25亿美元，以对这家美国保险公司的财务状况提供支持。

美国大都会保险公司(MetLife)上月增发23亿美元新股，以加强资本基础。

高盛分析师预计，将有更多美国保险公司进行融资。

他们在近期的研究报告中表示：“我们认为，在我们评级范围内的各家保险公司都需要增加资本。”

在欧洲大陆，全球金融动荡已使得总部位于荷兰的全球人寿保险集团(Aegon)遭受损失。不过，和其竞争对手荷兰国际集团(ING)一样，全球人寿接受了荷兰政府30亿欧元（合38亿美元）的注资。目前尚不清楚海外战略投资与政府股权之间将如何协调。

不过，中国人寿很可能已意识到了投资海外保险公司的风险。一年前，中国平安保险公司收购了比利时-荷兰金融集团富通集团(Fortis)近5%的股权，但现在这笔投资的价值已大幅缩水。

译者/君悦

中国国有集团中海油(CNOOC)首席执行官傅成玉表示，全球国有石油公司都预计油价将继续下跌，并将取消多数计划的投资项目，即便油价维持在目前水平。

在巴塞罗纳举行的全球中国商业会议(Global China Business meeting)上，傅成玉表示，最近在北京召开的一个国有石油公司会议预计，油价将跌至每桶40美元左右。

“当时达成的共识是，所有人都认为，油价将下跌，”傅成玉表示。“谁都不知道油价将跌至何种水平，但多数人表示在40美元左右。”

傅成玉表示，来自23个国家的约27家公司参加了10月17日或18日在北京召开的会议，不过他拒绝透露与会的公司名称。他形容会议的气氛是对油价不断下跌感到“恐慌”。

他表示，这些石油公司的高管们认为，油价将很快反弹至50美元至55美元左右，但即便在那种水平，新产能投资也将大大缩减。

傅成玉表示：“如果油价处于50美元或55美元左右的水平，这将意味着，未来一两年，国有石油公司将取消至少60%已列入预算的项目。”

他表示，在国有石油公司计划的新的深海开采项目中，达到盈亏平衡的最低油价约为每桶60美元，最高约为每桶90美元。

译者/梁艳裳

韩国大宇物流(Daewoo Logistics)获得了马达加斯加农田的使用权，用以种植供给首尔的粮食作物。外交官和顾问人士表示，此项交易是同类交易中规模最大的一笔。

大宇物流表示，该公司向马达加斯加政府租用了130万公顷的农田（约相当于半个比利时的面积），租期为99年。大宇物流计划将收获的玉米和棕榈油运回韩国，但该公司没有披露此项交易的条款。

对投资外国农田的热衷，是各国在今年粮食危机后寻求粮食安全的一个明显标志。在这场危机中，小麦和大米等大宗商品价格创下历史纪录，从埃及到海地的多个国家爆发粮食动乱。

虽然农产品价格已从此前的高价位暴跌约50%，但各国仍担心粮食的长期供应问题。

联合国粮农组织(Food and Agriculture Organisation)今年发出警告，一些国家在获取海外农田方面进行的角逐，存在造就一个“新殖民”体系的风险。据美国政府估计，大宇在马达加斯加租用的农田，约占这个非洲国家可耕地面积的一半，这一事实可能会加剧人们对此风险的担忧。

译者/汪洋

中国终于取代日本，成为美国国债最大海外持有者。

最新一期美国财政部月度国际资本流动报告(Treasury International Capital, 简称TIC)数据显示，中国持有的美国一年期、一到十年期以及十年以上期国库券，已从8月份的5414亿美元升至9月的5850亿美元。另一方面，日本的持有量则从5860亿美元降至5732亿美元。

该报告数据还显示，9月份美国投资者出售了创纪录的380亿美元外国债券。此前，该项数据在7、8月均曾创造历史纪录。美国资金回撤，导致美元走强，并在一定程度上填补了美国经常账户赤字。

摩根士丹利(Morgan Stanley)策略师乔治•冈卡尔维斯(George Goncalves)说：“就外国购买美国国债而言，9月份的大事就是中国持有量首次超过日本。”

英国仍然是美国国债第三大海外持有者，自8月的3080亿美元上升至9月的3384亿美元。

至少自上世纪90年代早期开始，日本就一直是美国国债的最大海外持有者。2003、2004两年，日本央行(Bank of Japan)干预外汇市场，力挺日元，日本的美国国债持有量随之迅速增加。过去一年，日本减持了手中的美国国债，数额从近6000亿美元开始下降，而中国则进一步买入，数额从4700亿美元上升至当前水平。

8至9月，中国的美国国债持有额增加436亿美元，这一历史性升幅中的相当大部分是新购买的美国短期国库券。

译者/萧齐

美国福特汽车(Ford Motor)将出售马自达(Mazda)20%的股权，以获得迫切需要的约5.4亿美元现金。长期以来，马自达一直是福特的日本子公司和生产合作伙伴。

福特昨日宣布上述决定之前，通用汽车(General Motors)也宣布出售日本制造商铃木(Suzuki)股权，凸显底特律汽车制造商日益减少的财务选项。

今年第三季度，福特“烧掉了”77亿美元。该公司正与通用和克莱斯勒(Chrysler)一起，游说美国国会提供援助，以便度过20多年来美国最严重的汽车销售下降。但很少有人预计，今年底之前能批准一套纾困方案。

从1979年开始，福特经过30年的积累，拥有了马自达33.4%的股权。这次出售20%股份，意味着抛出三分之二的权益。

马自达表示，将从福特手中回购7%的股份，而与马自达有关联的20多家公司将购买剩余股份。银行家们称，这些公司包括日本最大汽车零部件企业——电装(Denso)、数家意外伤害保险公司和贸易公司，以及广岛银行(Hiroshima Bank)——马自达一大贷款银行。

译者/君悦

全球最大的两家无线运营商中国移动(China Mobile)和Bharti Airtel都在寻求全球收购，这突出表明，该行业的动力正从发达国家的运营商转移到新兴市场现金充裕的企业。

中国移动是中国最大电信运营商，中国是全球最大电信市场，用户超过6.16亿，Bharti Airtel是印度的领军企业，印度电信行业在全球发展最快，每月新增用户达1000万，用户总数已达到3.15亿。

这两家公司仍在本国市场迅速扩张，但它们都希望实现多样化发展，为日益激烈的竞争做好准备，并在未来几年国内行业一旦开始放缓之时，建立更为广泛的增长平台。

Bharti Airtel首席执行官曼鲁赫•科里(Manoj Kohli)表示：“我们正继续在全球范围内寻找机会。不是每个人都是卖家。我们正寻找急于出售的卖家。”

来自发展中经济体的企业正希望利用此次全球金融危机，借助自己强大的现金地位、低负债和相对缺乏强大西方竞购对手的有利条件，收购外国廉价资产。全球最大寿险公司中国人寿(China Life)本周表示，正在寻找国际并购机会。

去年，全球市值最大的电话公司中国移动完成了第一笔外资并购，以4.6亿美元收购了巴基斯坦的巴科泰尔(Paktel)。

今年早些时候，Bharti Airtel曾就收购总部位于南非的MTN进行谈判。该交易原本将成为新兴市场公司规模最大的一笔交易，交易价值估计约为500亿美元。Bharti Airtel由印度亿万富翁苏尼尔•巴帝•米塔尔(Sunil Bharti Mittal)控股。

中国移动董事长王建宙昨日表示，集团现在愿意成为其它电信集团的少数股东，尤其是在亚洲和其它新兴市场。该公司过去注重购入多数股权，并得到管理控制权。

译者/梁艳裳

由于市场预期雅虎替换现任首席执行官杨致远(Jerry Yang)的计划，将为雅虎与微软(Microsoft)的交易扫清障碍，这导致雅虎股价迅速攀升。

今年春季，因未能就微软收购雅虎条款达成协议，杨致远受到了股东的广泛批评。雅虎周一晚间宣布，只要找到替代人选，杨致远将辞去雅虎首席执行官一职。这位雅虎联席创始人将重新担任原先的“雅虎酋长”( chief Yahoo)一职，该公司指出，这一职位不直接承担管理职责。

雅虎投资者Jacob Internet Fund首席投资官赖安·雅各布(Ryan Jacob)表示：“毫无疑问，微软将对此感兴趣，同时新的首席执行官必将为这笔交易打开新的局面。”

其它观察人士和分析人士表示，即便没有与微软之间的交易，替换杨致远，也将让雅虎有机会在处理自己的问题方面，采取更为大胆的姿态。

译者/梁艳裳

中国最大的互联网搜索引擎百度(Baidu)昨日承认，有些公司利用其网站推广虚假信息。由于百度在其搜索结果中将排名最高的位置拍卖给出价最高的竞标者，该公司正面临越来越多的批评。

百度在一份声明中表示，该公司已就此问题展开内部调查，并承诺会配合监管部门的行动。百度还“对用户和其它客户的感情造成的伤害表示真诚的歉意”。

百度在纳斯达克(Nasdaq)上市的股票本周一下跌了25%。上周末，中国官方电视台对该公司进行了一系列批评，这表明，百度的商业模式可能面临来自政府的挑战。

与大多数搜索引擎不同，百度将推广链接与“真正”的搜索结果混杂在一起，而不对推广链接进行明确标注。

百度客户可对搜索关键字进行竞价，出价最高的竞标者，其网站链接将出现在搜索结果的顶端。

百度的收入，几乎全部来自于对此类竞价排名收取的费用。与之相反，其竞争对手则主要依赖广告收入。

译者/汪洋

申请英国大学的外国学生人数可能会因英镑暴跌而出现增长。这让英国教育机构在与美国对手争夺国际声望的竞争中获得一项优势。

高等教育研究集团iGraduate的研究显示，对许多外国学生（尤其是亚洲学生）来说，留学英国的费用已大幅下降。在过去一年中，对于中国申请者来说，留学英国的费用下降46%，对于马来西亚人则下降29%，对于印度人下降10%。

伦敦经济学院(London School of Economics)的大多数学生来自海外。该院院长霍华德•戴维斯爵士(Sir Howard Davies)表示：“（目前）汇率水平确实对我们有利。以前汇率为1英镑兑2美元时，来伦敦经济学院就读并在伦敦生活的整体费用确实比我们的直接竞争对手哥伦比亚(Columbia)和普林斯顿(Princeton)高昂。”

诺丁汉大学(University of Nottingham)国际学生办公室表示，英镑走弱让该校相对于美国、新加坡和日本的大学获得了一项优势，但汇率波动也意味着，英国教育机构在对亚洲学生的争夺上面临来自澳大利亚的激烈竞争。英国大学核心申请机构UCAS的初期数据显示，申请2009年入学的非英籍学生人数同比增长11.1%。上述数据包含申请医学、牙科学和兽医科学专业以及申请牛津(Oxford)和剑桥(Cambridge)的学生。来自新加坡的初期申请人数从去年的772增至今年的961，增幅为24.4%。中国大陆的申请人数增长了3.2%，印度增长了7.7%。

曼彻斯特大学(Manchester University)的一位发言人也表示，申请该校的外国学生人数高于去年。

经合组织(OECD)资深教育分析家斯特凡•文森特-兰克林(Stéphan Vincent-Lancrin)博士表示：“弱势英镑将使英国的高等教育比其它英语国家更具竞争力。”