欧洲央行暂停向希腊四家银行提供资金
针对希腊在欧元区未来的不确定性，欧洲央行(ECB)将该国四家银行排除在其提供流动性的日常操作以外。 此举加大了对希腊的压力，要求该国遵守国际纾困的条件，因为它凸显出一个风险，即欧元区央行官员可能放弃救
希腊银行业接近生死关头
...央行资本化为乌有的可能性吗？” 拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福、亚历克斯•帕克(Alex Barker)布鲁塞尔补充报道 译者/何黎
彼得•施皮格尔 克林•霍普 拉尔夫•阿特金斯 2012-05-17
德国强劲增长让欧元区免遭衰退
德国经济出人意料地强劲反弹，令欧元区免于陷入衰退境地。这既突显出欧元区不同国家的不同命运，也表明德国有潜力提振该地区较疲弱国家的增长前景。 德国国内生产总值(GDP)今年一季度环比增长0.5%，远高于
希腊退出欧元区可能性加大
欧元区央行官员们首次公开讨论管理希腊从欧洲货币联盟的可能退出。目前希腊组建联合政府的谈判陷入僵局，加大了该国将不履行国际纾困条款的可能性。 欧洲央行(ECB)管理委员会成员们的言论表明，欧元区解体的风
德国央行控制通胀立场出现松动
...调整过程的一部分。 德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)上周末发表言论，表示支持大幅调高工资，这将增加内需，使向德国出口商品和服务的欧洲国家受益，但可能推高德国的通胀率。 ...
德国有望迎来内需驱动型增长
国际货币基金组织(IMF)周二表示，德国正步入内需驱动型复苏。数据显示，德国工业产值的反弹力度超过了预期。 根据周二公布的官方数据，德国3月份工业产值环比增加2.8%，此前，2月份工业产值环比下降0.
欧央行行长含蓄批评欧盟财政协调
欧洲央行(ECB)行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)向欧洲领导人发出挑战，要求他们为欧元拟定10年愿景，并把经济增长放在欧元区政策的核心，这是在含蓄批评欧盟为单一货币打造财政联盟的努力。
欧洲失业率再创新高
欧元区失业率再创新高，反映出欧元区因财政紧缩导致经济疲软，且经济形势与美国的差距越来越大。 拥有17个成员国的欧元区3月份失业人口占劳动力比重为10.9%，达1999年发行欧元以来的最高水平。失业率攀
欧元区财政紧缩遭反弹
针对财政紧缩的政治反弹，昨日迫使法国及荷兰的主流政界人士忙于提振民众支持率。与此同时，一项关键经济指标显示，欧元区更深地陷入经济衰退。 法国社会党总统候选人弗朗索瓦•奥朗德(François Holl
德国将同意扩充欧元区金融防火墙
德国政府本周将屈从于国际压力，允许暂时增加欧元区金融“防火墙”规模，以阻止欧元区外围国家危机蔓延至其他成员国。 德国政府昨日暗示，将允许扩大现有基金规模以进一步缓和金融市场压力。 尽管面临大多数欧元区
Peter Spiegelä 昆廷•皮尔 拉尔夫•阿特金斯 2012-03-26
欧洲央行或放弃购买资产担保债券
欧洲央行(ECB)正在欧元区危机最严重时启动的一项400亿欧元资产购买计划上后退，表明该计划可能会被放弃，而这只是解除对欧元区金融体系紧急援助的第一步。 迄今为止，欧洲央行购买“资产担保债券”的总金额
希腊总理：希腊将实现正增长
希腊临时总理卢卡斯•帕帕季莫斯(Lucas Papademos)坚称，希腊“沉默的大多数民众”愿意采取一切必要措施使自己的国家留在欧元区，尽管几乎每天都有抗议者在进行反对紧缩政策的示威游行——他们因薪
欧洲央行行长回应德国批评者
欧洲央行行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)周四向他在德国央行(Bundesbank)的批评者发起挑战，他警告德国央行不要对他应对欧元区债务危机所采取的措施公开表示担忧，德拉吉坚称，他所采取
欧元区十国面临衰退阴影
欧盟委员会(European Commission)昨日大幅下调了欧元区的增长预测。该委员会称，欧元区已经陷入“温和衰退”。 然而，德国商业信心指数连续四个月上升，突显出欧元区国家的不同命运。 欧盟委
欧元区否定希腊预算削减方案
欧元区财长们以不够全面为由，否定了号称总规模达33亿欧元的希腊预算削减方案，并让希腊财长带着一系列新要求和紧迫的截止期限，回到了雅典。为获得1300亿欧元的新一批纾困资金，希腊向欧元区提交了上述预算削
乔舒亚•查芬 亚历克斯•帕克 拉尔夫•阿特金斯 克林•霍普 2012-02-10
默克尔：别让德国承诺无法做到的事情
德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)周三表明了她克服欧元区危机的决心，但警告说，外界不应要求德国提供它无法实现的过度保障。 默克尔在达沃斯世界经济论坛(World Economic F
克里斯•贾尔斯 昆廷•皮尔 拉尔夫•阿特金斯 2012-01-26
德国经济繁荣催生德语热
至少有一个群体在欧元区债务危机中感受到了繁荣——德国的语言教师。 在致力于宣传德国文化的歌德学院(Goethe Institute)，供职超过20年的资深教师金特•施温-祖尔(Günther Schw
德拉吉：欧元区初现企稳迹象
欧洲央行(ECB)昨日表示，欧元区已出现经济企稳的“初步”迹象。同时西班牙和意大利国债拍卖成功，也说明欧债危机至少得到暂时缓解。 尽管欧洲央行行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)在发表谨慎乐
德国经济复苏势头逆转
德国经济复苏势头去年底出现逆转，但该国去年仍增长3%，是美国和欧元区其它国家的两倍。 总部位于威斯巴登的德国联邦统计局公布，整体来看，去年的经济增长仅较2010年的3.7%（这是1990年德国统一以来
欧洲央行一官员主张量化宽松
欧洲央行(ECB)一名高层政策制定者呼吁，假如有17个成员国的欧元区出现通缩风险，应采用“量化宽松”来提振区域经济。 欧洲央行执委会委员洛伦佐•比尼•斯马吉(Lorenzo Bini Smaghi)的
友情提示：在谷歌或百度上输入 “拉尔夫•阿特金斯 site:ftchinese.com”，就可以搜索FT中文网上的内容，其搜索结果按重要性排序。