登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
美国

BP PAINTS GRIM PICTURE OF TEXAS REFINERY BEFORE BLAST
“BP美国炼厂爆炸前管理混乱”

英国石油内部调查发现,事发前该厂工人连续数周每天工作12小时

BP management paints a grim picture of the poor state of the Texas refinery that exploded in 2005, according to the conclusions of a wide-ranging internal report conducted into the fatal blast.

英国石油(BP)管理层在一份全面的内部调查报告中,对该公司美国得克萨斯州炼厂的糟糕状态描绘出一副暗淡画面。该炼厂于2005年发生了致命的爆炸事故。

Copies of BP's interview summaries, seen by the FT, quote various levels of management saying the Texas City refinery had a high acceptance of risk; employees worked weeks, if not months, of 12-hour days without a day off; maintenance was deferred; and training had been scaled back before the explosion, which killed 15 and injured 500 in and around the facility.

英国《金融时报》看到了英国石油面谈调查摘要的复印件。文件显示,多个不同级别的管理人员称,事发前,得克萨斯州炼厂存在着极高的风险;员工们连续数周(如果不是数月的话)每天工作12个小时,一天也不休息;维护工作一拖再拖,同时培训被大幅缩减。此次爆炸事故造成炼厂内外共十五人死亡,五百人受伤。

译者/何黎

相关文章

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×