想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
【“BP美国炼厂爆炸前管理混乱”】英国石油内部调查发现,事发前该厂工人连续数周每天工作12小时
2007年03月19日 00:00 AM

“BP美国炼厂爆炸前管理混乱”
BP PAINTS GRIM PICTURE OF TEXAS REFINERY BEFORE BLAST

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

BP management paints a grim picture of the poor state of the Texas refinery that exploded in 2005, according to the conclusions of a wide-ranging internal report conducted into the fatal blast.

英国石油(BP)管理层在一份全面的内部调查报告中,对该公司美国得克萨斯州炼厂的糟糕状态描绘出一副暗淡画面。该炼厂于2005年发生了致命的爆炸事故。

Copies of BP's interview summaries, seen by the FT, quote various levels of management saying the Texas City refinery had a high acceptance of risk; employees worked weeks, if not months, of 12-hour days without a day off; maintenance was deferred; and training had been scaled back before the explosion, which killed 15 and injured 500 in and around the facility.

英国《金融时报》看到了英国石油面谈调查摘要的复印件。文件显示,多个不同级别的管理人员称,事发前,得克萨斯州炼厂存在着极高的风险;员工们连续数周(如果不是数月的话)每天工作12个小时,一天也不休息;维护工作一拖再拖,同时培训被大幅缩减。此次爆炸事故造成炼厂内外共十五人死亡,五百人受伤。

译者/何黎

相关文章:

英国石油期望保持与俄合作伙伴的关系 2008-09-05
俄罗斯法庭暂停秋明BP首席执行官职务 2008-08-15
BP秋明首席财务官辞职 2008-08-05
BP季度盈利猛增 但承认俄罗斯生意难做 2008-07-30
英国石油召回在秋明BP的60位专家 2008-07-23
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。