【“BP美国炼厂爆炸前管理混乱”】英国石油内部调查发现,事发前该厂工人连续数周每天工作12小时
2007年03月19日 00:00 AM

“BP美国炼厂爆炸前管理混乱”
BP PAINTS GRIM PICTURE OF TEXAS REFINERY BEFORE BLAST

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

BP management paints a grim picture of the poor state of the Texas refinery that exploded in 2005, according to the conclusions of a wide-ranging internal report conducted into the fatal blast.

英国石油(BP)管理层在一份全面的内部调查报告中,对该公司美国得克萨斯州炼厂的糟糕状态描绘出一副暗淡画面。该炼厂于2005年发生了致命的爆炸事故。

Copies of BP's interview summaries, seen by the FT, quote various levels of management saying the Texas City refinery had a high acceptance of risk; employees worked weeks, if not months, of 12-hour days without a day off; maintenance was deferred; and training had been scaled back before the explosion, which killed 15 and injured 500 in and around the facility.

英国《金融时报》看到了英国石油面谈调查摘要的复印件。文件显示,多个不同级别的管理人员称,事发前,得克萨斯州炼厂存在着极高的风险;员工们连续数周(如果不是数月的话)每天工作12个小时,一天也不休息;维护工作一拖再拖,同时培训被大幅缩减。此次爆炸事故造成炼厂内外共十五人死亡,五百人受伤。

译者/何黎

相关文章

英国石油期望保持与俄合作伙伴的关系 2008-09-05
俄罗斯法庭暂停秋明BP首席执行官职务 2008-08-15
BP秋明首席财务官辞职 2008-08-05
BP季度盈利猛增 但承认俄罗斯生意难做 2008-07-30
英国石油召回在秋明BP的60位专家 2008-07-23
秋明BP掌门人遭遇俄罗斯签证难题 2008-07-16
秋明BP俄方股东将起诉英国石油 2008-06-12
英国石油CEO要求俄罗斯尊重产权和法律规定 2008-06-06
秋明BP首席执行官接受逃税调查质询 2008-06-05
英国石油莫斯科办公室再遭突击搜查 2008-05-21
透明国际:石油巨擘不够透明 2008-04-28
英国石油的回报 2008-04-16
英国石油公司因签证问题召回148名在俄员工 2008-03-26
BP拟借合资方式推动增长 2007-07-24
谁在全球能源业“洗牌”? 2007-07-09
新一代“石油业七姐妹” 2007-07-06
俄罗斯威胁“数天内”吊销秋明BP开采许可证 2007-05-22
BP前CEO布朗辞去高盛董事 2007-05-11
俄罗斯拍卖石油巨头尤科斯 2007-03-28
美国:成本削减导致英国石油炼油厂爆炸事故 2007-03-21
“BP美国炼厂爆炸前管理混乱” 2007-03-19
英国石油未接受安全管控建议 2007-03-05
俄天然气公司计划与BP成立LNG合资公司 2007-03-02
英国石油下调增长预期 2007-02-07
BP否认“将利润置于安全之上” 2007-01-17
英国石油内部网爆批评CEO言论 2006-12-19
BP“早就知道”其美国炼油厂安全隐患 2006-10-31
英国石油“样板油气田”将推迟一年半投产 2006-09-19
英国石油将“彻底核查”全球业务 2006-09-18
英国石油公司大股东寻求安全保证 2006-09-15
英国石油将维持阿拉斯加油田一半产能 2006-08-14
BP油田停产 全球油价逼近每桶77美元 2006-08-08
铁腕强人萨瑟兰 2006-08-01
英国石油董事长迫使CEO宣布离职日期 2006-07-26
英国石油董事长要求CEO明确离任时间 2006-07-25
英国石油关闭阿拉斯加12口油井 2006-07-19
英国石油公司产量连续四个季度下降 2006-07-04
英国石油公司三名休斯敦交易员遭停职 2006-07-03
英国石油:全球油价将维持高位 2006-04-26
英国石油公司放弃与印度国营能源企业合作 2006-03-24
英国石油计划向股东返回650亿美元 2006-02-08
荷兰皇家壳牌与印度建立战略合作关系 2006-01-19
英国石油和淡马锡拟入股中航油 2005-11-22
英国石油考虑入股中航油 2005-11-09
英国石油拟与中石化建立合作伙伴关系 2005-10-13
布朗勋爵出手“中国牌” 2005-10-13

分享本文

排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。

相关文章