昨日，各家党报都报道称，国内媒体均接到指示，要求“认真学习贯彻”胡锦涛主席在上周发表的一篇讲话。在这篇讲话中，胡锦涛阐述了针对中国快速增长的新闻行业的指导原则。

胡锦涛表示，新闻媒体的首要任务就是要正确地引导公众舆论，因为这样才可以“利党利国利民”。

胡锦涛表示：“（我们）要增强政治敏锐性和政治鉴别力，严格宣传纪律……在重大问题、敏感问题、热点问题上把好关、把好度。”

长期以来，中国领导人既对新闻报道实施政治控制，同时也需要让更具商业意识的媒体得到发展，因此一直试图在两者之间寻找平衡。

党的宣传部门在确保震灾报道突出政府领导人以及中共党员的积极贡献上，基本上取得了成功。

胡锦涛对震灾报道的处理方式给予赞许。但他表示，需要“不断改革创新”，以便让党能够“牢牢掌握新闻宣传工作的主动权”。

胡锦涛表示，都市类媒体和网络媒体已经形成了新的“宣传资源”。他还补充道，应该“努力使互联网成为传播社会主义先进文化的前沿阵地”。

胡锦涛呼吁“要大力加强新闻宣传战线领导班子建设”，要“确保新闻宣传工作的领导权牢牢掌握在忠于马克思主义、忠于党、忠于人民的人手里”，这些人还要能够采用引导舆论的新方法。

他表示：“要加强对中青年骨干的培养锻炼，采取多种措施培养造就更多人民群众喜爱的名记者、名编辑、名评论员、名主持人。”

香港大学中国媒体项目研究员班志远(David Bandurski)认为，尽管具有独立意识的媒体也许会抓住胡锦涛所提到的公民“知情权”和他所呼吁的用事实说话，作为进行更多批评性报道的依据，但胡锦涛显然并非是在推动新闻审查制度的根本转变。

近几周以来，中国政府还因收紧对境外记者在震灾地区活动的控制，以及禁止人们前往藏区而遭到批评。

译者/李晖