尽管世界主要经济体降温，去年的可再生能源投资却在加速增长。

联合国环境规划署(United Nations Environment Programme)的报告显示，可再生能源和其它形式低碳能源与经济减速的趋势相逆，全球相关技术投资接近1500亿美元。

联合国环境规划署执行主任阿齐姆•施泰纳(Achim Steiner)表示：“（这）确实可以让我们燃起希望，盼望对全球气候变化和能源价格的日益关切，正在促使我们生产和使用能源的方式发生根本性改变。”

施泰纳说：“上述数据显示，金融业的前瞻也许更善于看到新技术的破坏性变化。”

去年在低碳能源领域的投资比前年的930亿美元增长了60%，比前年相对于2005年57%的增幅稍有增长，2005的投资额为590亿美元。

全球低碳能源投资已较2004年的334亿美元增长近4倍。

译者/何黎