布什很早便承诺出席北京奥运会，当时国际上一些领导人或是考虑抵制北京奥运，或是抱怨称8月份的日程安排已经全满了。

然而，在访问中国首都的4天期间，布什的言论之直率，连人权组织也感到意外。布什此行于昨天结束。

昨天接受NBC采访时，布什表示，他利用与中国国家主席胡锦涛的会晤，敦促中国采取更多行动来解决达尔富尔危机。“我的态度是，如果你和巴希尔(Bashir)[苏丹总统奥马尔•哈森•巴希尔(Omar Hassan al-Bashir)]有来往，就应该考虑帮助解决达尔富尔的人道危机，”他表示。“这就是我向中国政府传达的信息。”

在此过程中，布什在针对中国深切敏感的议题发表公开批评与向东道主表示敬意之间，娴熟地走出了令人惊讶的路径。虽然美国现任政府众多外交政策都受到严厉批评，但布什处理日趋复杂而又重要的美中关系的方式，为他赢得了赞誉。

在昨天的电视采访中，他表示，出席奥运会有助于和中国建立互信关系。“到这里来是尊重中国人民的表现，”他表示。“这是一个巨大而重要的国家。”

他对北京奥运会的支持得到中国政府的感谢，尤其是在3月西藏骚乱威胁引发各国领导人抵制奥运之后。在上周五场面盛大的开幕式上，布什成为首位在美国以外出席奥运会的美国总统——对中国来说这是重大的公关胜利。

布什在运动场也得心应手。在美国男子篮球队与中国队的比赛前，布什为他们鼓气，还和女子沙滩排球的双人组合开起了玩笑。

译者/何黎