古巴经济部宏观经济分析主管阿尔弗雷德•詹姆(Alfredo Jam)向英国《金融时报》表示，古巴人受到福利体制的“过分保护”，这种体制补贴食物开销，限制人们的收入水平，导致重要产业出现劳动力短缺。

“我们不能给人们提供如此稳定的收入，一致于这影响他们工作的积极性。”詹姆表示。“我们可以在享受教育和医疗服务上平等，但不应实行收入平等。”他表示，对平等的强调，在上世纪90年代帮助维护了社会凝聚力，当时古巴经济在苏联援助撤离后濒临崩溃。他说：“当经济恢复时，你就意识到保护(程度)必须改变。 我们不能让这样一种情况出现，即人们可以不劳而获。”

詹姆这番话提供了一种罕见而又异常坦率的洞见，让人们了解古巴长期领导人菲德尔•卡斯特罗(Fidel Castro)今年2月辞职后，官方对于古巴经济未来走向的思路。

在古巴新总统、前任领导人的弟弟劳尔•卡斯特罗(Raul Castro)的领导下，古巴已经放宽向工人支付奖金的限制，并取消了针对手机和DVD播放机等产品的禁令。

劳尔•卡斯特罗还下放了国家农业体系管理权，并表示将把闲置土地提供给合作社和个体农民，以减少对进口粮食的依赖。

然而，古巴福利体制迄今几乎未受影响。在这种体制下，所有古巴人都有权以远低于世界其它地方的价格获得面包、鸡蛋、大米、豆类和牛奶等基本食物。房租和公用设施极其低廉，而且教育和医疗均免费。

译者/管婧