想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【西方应从经济上钳制俄罗斯】彼得森国际经济研究所高级研究员阿斯伦德:西方真的无法惩治俄罗斯入侵格鲁吉亚的行为吗?就经济而言,入侵行为已使俄罗斯自身深受打击,这向西方昭示了应当怎样惩罚俄罗斯。
2008年09月12日 00:00 AM

THE WEST SHOULD USE ECONOMICS TO REIN IN RUSSIA

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

Russia's invasion of Georgia has shocked the west and spurred talkabout how to respond. The conventional wisdom is that the west can do little to punish Russia. True, western governments have limited leverage, but in economic terms the Russian invasion has already hit it hard, even before western governments lifted a finger. This economic blow shows the west how it can punish Russia's leaders.

On the fateful day of August 8, Russia's stock market plummeted 6.5 per cent. It has now fallen 36 per cent in the past two months, wiping out $500bn (€346bn, £281bn) of shareholders' capital, almost equal to Russia's international currency reserves of $580bn. During the week of the invasion, capital outflow reached $16bn, causing a sudden domestic credit squeeze. Two wealthy Russians have been identified as among the biggest sellers of Gazprom stock. They cannot have been happy with Vladimir Putin, the Russian prime minister. Indeed, Mr Putin's boasts about Moscow as a new global financial centre and the rouble as a coming international reserve currency have become a sad joke.

These substantial losses are likely to last. In a note to investors, UBS, the investment bank, explains that the old paradigm – that investment in Russia carries high political risk – has returned. UBS cut its price targets on Russian companies by an average of 20 per cent or a market value of $300bn.

Russia's economic strength should not be exaggerated. Its gross domestic product has jumped from $200bn in 1999 to an estimated $1,700bn this year, yet it accounts for only 2.8 per cent of the world's GDP. Despite the Georgian success, Russia's military is under-resourced. Official military spending is $48bn, or 7 per cent of US defence spending. With oil and natural gas accounting for 60 per cent of its exports, Russia is dependent on world energy prices, which are falling. Its energy production is stagnant because of renationalisation and the hostile climate for investors. Corruption is Russia's worst scourge and the state cannot carry out infrastructure investment because of huge kickbacks. With authoritarianism, economic reforms have stalled but without them high growth rates will not be maintained.

The west faces a choice between sanctions and economic engagement. Trade sanctions would only strengthen the security elite's hold on the economy and reinforce its dictatorship. It would be wrong to oust Russia from the International Monetary Fund or stop its membership of the World Trade Organisation, because open markets and international standards will only expose Mr Putin and his cronies. Instead, the European Union and US should impose ethical and legal standards that make it costly for Russia to misbehave, targeting big state companies and top officials not private citizens or businessmen.

First, the EU should adopt a common energy policy, imposing the rules of the energy charter – such as transparency, equal investment rights and third-party access to pipelines – on Russia. A united EU has bargaining power as all Russian pipelines outside the former Soviet Union go to Europe.

Second, the European Commission should force Gazprom to unbundle production and transportation to break up its monopolies. Why does the EC pursue antitrust suits against Microsoft but not Gazprom? It would have to divest its pipeline network outside Russia's borders, abandon blatant price discrimination and end itsplanned construction of the Nord Stream and South Stream gas pipelines.

Third, the west should investigate Russian top officials and their trading companies for money-laundering.

您可能感兴趣的文章:

Gazprom拟取消入股BP秋明气田 2008-10-17
格鲁吉亚向海牙国际法院起诉俄罗斯 2008-09-09
俄罗斯同意从格鲁吉亚撤军 2008-09-09
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com