美国官方昨日对瑞士银行(UBS)全球财富管理主管拉乌尔·韦尔(Raoul Weil)提出起诉,这是在针对该银行为美国富人客户提供离岸银行业务的调查中,瑞银迄今遭受的最沉重打击。
美国司法部(Department of Justice)的起诉书中还提到,瑞银其他一些高管(未列出姓名)也与此案有牵连,是所谓的“共谋犯”(co-conspirators)。“这些高管在瑞士银行担任最高层管理职务,包括负责监督与美国跨境业务相关的法律、纳税、风险,以及监管事宜的委员会成员。”
另外,对于多年来更多其他初级经理是怎样试图绕过美国税法监管的相关行为,起诉书也进行了详细控诉。
译者/君悦



