登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

旅行

旅行中的文化欺骗

FT中文网特约撰稿人城茶:旅游点的当地人有意无意地编织着善意的谎言,或者为了愉悦游客,或者为了推销土特产,这种披着文化外衣的谎言伤害更大。
旅行时,纪念品商店的导购拿着一个古董对你口若悬河喷了半个小时,你都能保持警惕不会上当,但导游带你站在古迹斑驳的历史遗迹前,随便说了个故事,你可能便信以为真了。

我觉得自己被骗了,是在一次探访肯尼亚马塞族人部落的时候。我跟着部落首领Wilson摸着黑走进他的“两居室”,据说他们居住的这种房子是用大象的粪便建造的,我一边屏住呼吸往里挪步,一边听Wilson侃侃而谈。他曾经在坦桑尼亚读完高中,回到肯尼亚继承了父亲部落首领的地位,是这里最有文化的人。

看到地面有一簇火苗的时候,Wilson说这里就是他家的客厅兼厨房了,在不到5平米的空间里他一闪身,背后突然出现了一个女人,他说这是他的老婆,然后开始介绍我身后的两间“客房”(垫着牛皮的地台),一间是他们夫妻的,另一间是他的一对龙凤胎儿女。

“你只有两个孩子吗?”同行的广州朋友问道,“没错,”Wilson回答,“那你有几个老婆呢?”广州朋友追问。“我只有1个。”在黑暗中,广州朋友恭维道:“哇,龙凤胎!这真是个幸福家庭啊!”从小屋出来,我问我们的肯尼亚导游:“Wilson说他只有1个老婆,你相信吗?”导游摇摇头说不信。马塞族人的习俗是娶5个老婆,更何况他是首领。的确,后来在部落的市场里,这位首领推销部落女人的手工艺品时,指着另外一个女人说:“请帮助我们的社区,她是我老婆。”

为什么他会骗我们?也许接受过现代教育的他,想按我们外界人的理解编织出一个育有龙风胎的完美家庭生活图景,而欺骗不过是个善意的谎言。

糟糕的是,作为一名游客,一旦开始怀疑这种文化谎言,问号便无处不在。比利时布鲁塞尔的一家老字号餐厅里,经理拿出一瓶印着“Trappist”的啤酒,说这是比利时最好的修道士啤酒之一——哦?是嘛!不是说比利时仅存的修道院啤酒只有那6家吗?(这瓶不过是被买了Trappist商标使用权的商业啤酒,绝非正宗的修道院啤酒。)塞班岛最热门的军舰岛上,每个当地人都会自豪地说这里的白沙因其多角星形状而闻名,哦?是嘛!有人曾经找到过一颗肉眼可见的星形白砂吗?(很可惜没有,据说真正的星砂是在天宁岛南端西北部,而这种星沙要比尘埃还小。)还有在加拿大的淘金古镇巴克维尔,镇民争相将当年的采金盛况描述得如采蘑菇一样神奇……

其实,经意不经意间,我们也没少蒙老外。几年前,我的比利时老板曾在北京夏天的后海看到各色袒胸露背的中年男人,他很困惑地问我北京男人喜欢不穿上衣吗?我想他很难理解北京的大老爷们作风,于是跟他说他们刚刚游泳健身。不过当我们后来去了上海遇到穿睡衣的上海人以及穿裤衩人字拖的广州人,我就再也掩饰不了这种地域着装的劣根性了。

和纪念品店里的游说相比,旅行中的文化欺骗不仅容易轻信,而且更有伤害力。如果没有独立的判断,“行万里路”的意义就全废了。

《生活时尚》

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×