想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【LEX专栏:亚洲私人股本基金经理之痛】随着信贷渐渐枯竭,投资组合收益面临压力,亚洲的私人股本基金正陷入困境。
2009年01月19日 00:00 AM

ASIAN PRIVATE EQUITY

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 
Bear markets, it is said, are there to return money to its rightful owners. No one is feeling this more keenly than private equity fund managers, who are among the best-paid of all intermediaries. More firms are being strong-armed into handing back big sums of cash they are unable to deploy. In Asia, institutions are getting especially fidgety.

They poured almost $50bn of fresh capital into Asian-dedicated private equity funds last year, according to the Hong Kong Centre for Asia Private Equity Research – almost a fifth more than in 2007. All this cash on the sidelines, and yet the deals still are not happening. In 2006, in spite of big commitments of manpower and capital from the big buy-out shops, financial sponsor-led deals in Asia accounted for just 6 per cent of overall mergers and acquisitions in the region, at $37bn, according to Dealogic. By 2008 that was down to 4 per cent; so far this year it is less than 1 per cent.

What does that say about the industry, if it cannot lubricate the world's growth engines? The approach that worked so well in the west – acquire a cash-rich asset with borrowed money, while spraying incentives at the management team – has largely failed to travel. Asian businesses, many of them family- owned, seem resistant to the charms of Ivy League-educated 30-somethings proffering firm handshakes, jargon- filled patter and fancy spreadsheets. Now, with credit vanishing and portfolio returns under pressure back home, many Asian private equity desks are in retreat.

The institutions funding them, meanwhile, should prepare for disappointment. A recent survey of 100 limited partners by Prequin found that they expected gross returns across the industry to be about 17 per cent, or just 150 basis points lower, over the next five years. But analysis this week from the British Venture Capital Association suggests that four-fifths of private equity firms' returns on recent UK deals could be explained by rising stock markets and leverage. Without those elements, and with economies souring by the day, the outlook is bleak indeed.

您可能感兴趣的文章:

私人股本业:
盛筵将尽
2009-03-18
私人股本:中型金受青睐 2009-03-16
私人股本资产大幅缩水 2009-02-11
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com