巴拉克•奥巴马(Barack Obama)昨日遭遇首场重大政治危机：他最亲近的华盛顿顾问、卫生部长提名候选人汤姆•达施勒(Tom Daschle)由于被揭露拖欠税款而退出提名。
此次事件发生前不久，奥巴马团队的另一名资深成员、首席绩效官人选南希•基利弗(Nancy Killefer)同样因被揭欠税而被迫辞职。
就在这一双重打击发生前几天，奥巴马的财政部长人选蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)的职位获得批准，尽管在他透露自己最近刚刚缴清超过4万美元的欠税后，共和党议员对这一人选表示强烈不满。奥巴马怀着“难过和遗憾”的心情接受了达施勒的辞呈。
曾担任参议院多数党领袖的达施勒是奥巴马的密友，曾被视作奥巴马政府在首个任期及早实现全民医疗保险计划的关键人物。
达施勒的提名在昨天早些时候遭遇重创：《纽约时报》(New York Times)一篇社评称，其未缴税款超过12万美元，主要是因为达施勒未申报自己从一家私人股本公司获赠的免费汽车及司机，因此应该辞去提名。达施勒只是在获得提名后才缴清所欠税款的。
译者/管婧
