在向中国的议会——全国人民代表大会(NPC)所作的两小时“工作报告”中，温家宝表示，全球金融危机正不断加剧，但8%的增长目标仍是现实的。

他表示：“全球金融危机继续蔓延和恶化。国际市场需求持续萎缩；全球通缩趋势明显；贸易保护主义抬头。”

但他补充称：“只要政策对头，措施得当，落实有力，就有可能实现这一目标。”

周三，由于中国官员暗示温家宝将在报告中提出新的刺激方案，全球金融市场出现上扬。然而，在去年11月份公布的4万亿元人民币（合5850亿美元）“投资计划”之外，温家宝没有宣布额外的举措。

他没有提供额外的细节，帮助阐明有多少投资是真正的新增支出，以及这些资金将如何使用。

温家宝表示，今年的预算赤字为9500亿元人民币，相当于国内生产总值(GDP)的近3%——创中国近些年来的最高纪录，但与全球各国目前正考虑的一些财政方案相比仍较为温和。

实际上，尽管人们对于中国2009年庞大的财政计划谈了很多，但政府总体支出21%的增幅，低于去年的25.4%。

尽管没有出台新的投资计划，但由于温家宝的预期安抚了投资者，上海股市昨日再度上涨1%。野村国际(Nomura International)的孙明春表示：“我们看到温家宝报告中的坚定语气，政府决心并能够应对危机。”

经济学家称，中国相对较低的负债水平意味着，如果没有经济复苏的迹象，政府可以在年内加大财政刺激力度。

财政部研究员贾康也暗示可能会继续出台措施。他对记者表示：“如果第二季度经济形势持续疲弱，中国可能不得不进一步扩大财政赤字。”

译者/君悦