@FT中文网【要不要把银行国有化?】FT首席经济评论员沃尔夫:美国政界就是否该对银行实施国有化产生了分歧。争论的背后暗藏着两大问题:谁来承担损失?什么是银行重组的最佳方式?
2009年03月06日 00:00 AM

要不要把银行国有化?

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

共和党参议员林塞•格雷厄姆(Lindsey Graham)、前任美联储(Fed)主席艾伦•格林斯潘(Alan Greenspan)、以及罗纳德•里根(Ronald Reagan)的第二任财政部长詹姆斯•贝克(James Baker)表示支持。现任美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)以及自由派民主党控制的美国政府表示反对。是什么使他们产生了分歧?答案是“国有化”。

1978年,美国总统吉米•卡特(Jimmy Carter)的通胀事务顾问阿尔弗雷德•卡恩(Alfred Kahn)使用了“萧条”这个词。总统对此大为光火,于是卡恩开始用“香蕉”一词代替。不过卡恩预言的萧条还是发生了。同样的事情很可能发生在“国有化”身上。事实上,国有化已经发生了:不然你要如何描述联邦政府针对房利美(Fannie Mae)、房地美(Freddie Mac)、美国国际集团(AIG)以及越来越多地对花旗集团(Citigroup)采取的行动呢?难道国有化不是已经成为巨大的金融香蕉了吗?

争论大多是语义层面的。但其中暗藏着至少两大问题。谁来承担损失?什么是银行重组的最佳方式?

银行就是我们。经常,人们在进行讨论时,就好像惩处银行可以不对普通人造成任何损失。可如何银行出现亏损,就必定有人要承担损失。实际上,政府的决定是让纳税人承担了本应落在债权人肩上的亏损。有些人主张股东也应得到援助。不过这种情况没有发生(理应如此):股价确实出现了暴跌。这正是股东存在的意义所在。

不过,绝大多数银行业资产的筹资方式是借贷,而不是发行股票。因此确保债权人毫发无损的决定具有深远意义。如果我们认为,伯南克关于“国有化”的定义就是决定要“清除私有股东”,那么我们可以把这种行为称为“社会化”。

那么它有何利弊呢?

最大的弊端有两个。第一,将损失社会化会降低超大型银行的融资成本,从而有选择性地补贴其资产负债表。这反过来又会加剧“过于庞大而不能倒闭”的问题。第二,这种做法留给了股东上行的选择,而在当前的市值下,几乎没有任何下行风险。这将鼓励“孤注一掷”的行为。因此将损失社会化提高了控制管理层的必要性。美国四大商业银行——摩根大通(JPMorgan Chase)、花旗集团、美国银行(Bank of America)和富国银行(Wells Fargo)——的资产占美国商业银行总资产的64%(见图表)。如果这些企业的债权人不可以蒙受巨额亏损,那就称不上市场经济。


局部社会化的好处是,它能消除债权人再次恐慌或恐慌情绪蔓延至银行债券投资人(如保险公司和养老基金)的风险。由于银行债券占美国投资级别公司债的四分之一,恐慌的风险真实存在。在雷曼倒下之后的混乱时期,人们似乎认定,除了无序破产之外别无选择。这让人不寒而栗。

第二大问题是如何重组银行。有一点很清楚:一旦我们决定拯救债权人,资本重组就无法以破产中通常采用的债转股形式进行。

如此一来就只剩下政府资金或私人资金可以利用。在实践中,这两种选择在美国都至少受到部分阻碍。阻碍前者的是政治怒火;阻碍后者的是一系列范围广泛的不确定性:不良资产的价值、股东未来的待遇以及经济可能的发展路径。这使得贝克3月2日在英国《金融时报》所发表文章中谴责的“僵尸银行”成为可能的后果。哎呀,这种资本不足的僵尸银行还很难核销亏损或是扩大放贷规模。

您可能感兴趣的文章:

英国将伦敦至爱丁堡铁路线收归国有 2009-07-02
美银:后悔接受政府过多注资 2009-03-04
美国应如何避免出现“僵尸银行” 2009-03-04

读者评论 评论只代表会员个人观点,不代表FT中文网观点

排序: 评论总数
正在加载评论内容......
[查看所有评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。

栏目简介

马丁·沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席经济评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津经济政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界经济论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治经济学院科学(经济)博士荣誉教授的称号。