想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【如何拯救全球资本主义】FT社评:本轮经济危机的后果严峻,足以重塑整个时代。全球资本主义的未来,在很大程度上取决于4月份20国集团峰会的成功,以及各国政府努力的成功程度。
2009年03月10日 00:00 AM

A SURVIVAL PLAN FOR GLOBAL CAPITALISM

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

J. K. Galbraith wrote that 1929 stood alongside 1066, 1776, 1914, 1945 and 1989 in its importance. The world today was shaped by the efforts of governments to overcome the economic meltdown of the 1930s – and the consequences of their failures. Even if this economic crisis is not as bad as the Great Depression, it will have epoch-moulding consequences. This week the Financial Times starts a series on the Future of Capitalism. Much, however, depends on the success of next month's meeting of the Group of 20 in London and how successful governments are at ending this worldwide crisis.

The intellectual impact of the crisis has already been colossal. The “Greenspanist” doctrine in monetary policy is in retreat. It no longer seems clear that it is easier for central banks to clean up after asset price bubbles burst than to prick them when they are small. Monetary authorities will need to be more concerned both about financial stability and global imbalances which allowed a few countries to build up vast surpluses while a few others ran yawning deficits.

Finance has already changed irrevocably. The grand investment banks which once strode alone have either collapsed, or joined the flock of retail banks. Governments are now borrowers, lenders, investors and insurers of last resort for much of the financial system. The future of finance will be determined by their efforts to disentangle themselves from the thickets of guarantees they have been forced to make. The depth of the crisis will determine how easily they manage it.

The fiscal cost of this episode is unclear. In some countries, they may be state-busting. Some nations will need to cope with extraordinary fiscal tightenings in the coming years. The domestic impact of government spending – and its geopolitical ramifications – could yet be colossal. Again, much depends on how soon the downturn ends.

There is one certainty. While recessions are inevitable, deep depressions or slumps – or whatever you call them – are neither necessary nor welcome. They destroy wealth, sap happiness and crush old certainties. What is more, increasing poverty is a grave threat to world stability and democracy. Revolutions often start as bread riots, and economically-stagnant countries make belligerent neighbours. Growth must be restarted.

In 1933, during the last comparable fight to restart the world economy, 66 governments met in London with tariffs and hackles raised. Franklin Roosevelt, newly-elected as US president, sent delegates to the “Economic and Monetary Conference”. But rather than being a staging post for recovery, the conference collapsed. The London G20 meeting must not suffer the same fate. Participants must agree on three points.

First, world demand is in freefall. Stimulus is necessary. The surplus countries with the most leeway to increase domestic spending – Japan and Germany, in particular – are not yet doing enough. They can afford to encourage serious spending and are, in any case, suffering the steepest contractions. In addition, if these habitual exporters were to become serious importers, it would be politically easier to hold back protectionism.

Second, governments must take responsibility for dealing with their financial systems. The toxicity which started in mortgage-backed securities is spreading through the world's banks as ever more assets go bad in the recession. Politicians must make sure that their banking systems are adequately capitalised and deal with the illiquid securities at the heart of this crisis.

您可能感兴趣的文章:

如何拯救市场经济 2009-04-08
亚洲资本主义启示录 2009-03-23
勿让金融危机葬送资本主义 2009-03-23
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com