想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【美联储要求美国国会授予更大干预权】并呼吁对构成系统性风险的大型机构加强监督
2009年03月25日 00:00 AM

美联储要求美国国会授予更大干预权

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

随着美国国会加强监管体系的行动加快步伐,奥巴马政府昨日与美联储(Fed)主席本•伯南克(Ben Bernanke)联手向国会施压,要求获得更大权力,对陷入困境的金融机构进行干预。

伯南克呼吁成立一家新的监督机构,对构成系统性风险的大型机构进行监督,同时要求获得权力,逐步缩减保险商美国国际集团(AIG)等遭受重创的非银行机构规模。

伯南克表示,如果政府在去年9月出手救助AIG之时,上述手段业已存在,“就本可以利用这些手段,对AIG进行接管或破产清算,缓慢缩减其业务,保护投保人,并强制要求债权人和交易对手分担一部分损失。”

针对国会议员们对AIG在接受纾困后向高管发放1.65亿美元奖金的问题,伯南克表示,他曾希望提起诉讼来阻止这些分红,但被告知:此举可能遭到败诉。

伯南克与财政部长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)罕见地同时在众议院金融服务委员会(House Financial Services Committee)作证。他们为自己对金融危机的处理进行辩护,但表示,政府需要更强有力的手段,来阻止未来发生类似混乱。

盖特纳表示:“所有可能构成系统性风险的机构和市场,都将受到有力的监督,包括适当的风险约束。监管机构必须运用标准,不仅是为了保护单个机构的健康,还为了保护整个体系的稳定。”

美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)将监管改革形容为自己经济复苏计划的重心。他表示,希望“说服国会着手行动不会耗时太久”。奥巴马下周将前往伦敦,与20国集团(G20)领导人讨论如何加强全球金融监管。

译者/陈云飞

您可能感兴趣的文章:

伯南克愿与国会携手改进美联储 2009-08-26
伯南克敦促美国会降低长期预算赤字 2009-06-04
美联储准备金膨胀威胁 2009-03-26
本文涉及话题:美联储 国会 监管 伯南克
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com