瑞银(UBS)昨日证实了投资者所担心的最糟糕结果。该银行透露，估计第一季度亏损近20亿瑞士法郎（合17.5亿美元），并计划裁员逾11%。

这些数字弱于市场预期。在高盛本周发布优于预期的业绩之后，投资者对于全球银行类股的复苏前景越来越乐观，瑞银破坏了这种乐观情绪，它同时提醒投资者：大型银行在信贷危机中仍面临着相当大的风险。

相关业绩是该银行新首席执行官郭儒博(Oswald Grübel)透露的。郭儒博曾是瑞士信贷(Credit Suisse)的资深老板，七周前才刚刚从退休状态中再度出山，执掌瑞银。

瑞银表示，对剩余的非流动性头寸和信贷损失进行减记之后，预计将出现约39亿瑞士法郎的损失。这一数字使其自信贷危机开始以来的总减记金额超过了500亿美元，其中包括对一笔390亿瑞士法郎打包有毒资产进行的3亿瑞郎最终估值调整。这笔有毒资产去年被转给了瑞士央行(Swiss National Bank)。

预计亏损将导致该银行一级资本比率下降1个百分点。去年12月底该银行公布的一级资本比率为11%。

瑞银表示将进一步大规模裁员，以适应规模缩小后的业务，在2010年之前将裁减8700人。这将使该银行员工总数降为6.75万人，比2008年初高峰时的逾8.3万人减少近1.6万人。郭儒博表示，与2008年相比，到明年年底，裁员及其它缩减开支的举措，将使成本降低35亿至40亿瑞士法郎。

他没有透露裁员部门的详情，但警告称，即便是核心的瑞士市场部门也无法幸免。尽管以往裁员都集中在位于纽约和伦敦的投资银行部门，但预计此次将在瑞士裁掉大约2500人。

他重申，该公司致力于三大核心业务的发展，即私人银行、投资银行和资产管理业务，但明显强调了私人银行业务。“我们认为，没有任何理由怀疑我们一体化业务模式的根本吸引力，”他表示。

译者/力文