全球最大钢铁生产商阿赛洛-米塔尔(ArcelorMittal)昨日宣布，希望通过发行股票和可换换债券融资30亿美元。此前该公司宣布，由于全球钢铁业陷入低迷，第一季度净亏损11亿美元。

该公司董事长兼最大股东拉克希米•米塔尔(Lakshmi Mittal)表示，他将认购此次发行规模的至少10%。此次发行将包括25亿美元的新股和5亿美元的可转换债券（2014年到期）。发行完成后，拉克希米•米塔尔的持股比例将从45%降至略超过40%。

他表示，此次发行将“改善阿赛洛-米塔尔的资本结构”，并有利于将今年年底前的债务净额降至仅略高于220亿美元。

他相信，钢铁行业“已走出困境”，今年晚些时候可能会进一步好转，这尤其得益于中国需求的扩大。

米塔尔表示，“从某些方面来看”，全球钢铁协会(World Steel Association)本周的预测过于悲观。全球钢铁协会是钢铁行业的主要行业组织。

译者/力文