@FT中文网【分析:盖特纳与中国对话】如果说美国财长此前尚未意识到的话,那么他昨日在首次正式访问北京期间发现,与他打交道的中国更加自信,同时质疑心也更强了。
2009年06月02日 07:21 AM

分析:盖特纳与中国对话

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

如果说此前尚未意识到的话,那么美国财长蒂姆·盖特纳(Tim Geithner)昨日在首次正式访问北京期间发现,与他打交道的中国更加自信,同时质疑心也更强了。

在北京大学发表演讲后,盖特纳遇到了一些尖锐的提问,涉及那些导致了全球金融危机的美国失败之处,以及中国在全球经济议题中应当得到平等对待的要求。

一名学生提出,既然美国需要中国政府的经济支持,他应当转而建议华盛顿方面停止对台军售。另一位学生则询问中国对美国国债的投资是否安全。

对于美国经济前景的某些关切,在他同中国金融官员的首轮会谈中也得到了呼应。中国副总理王岐山也提到了中国金融资产的安全问题。据一名会谈时在场的人士透露,王岐山表示,“对我来说,重要的是我们在美国国债中的投资问题。”

今年早些时候,盖特纳与中方的关系开始得不太顺利,在为确认他的任命而举行的听证会上,他指控中国政府“操纵”人民币汇率。

但昨日他的讲话颇有外交技巧。每次提到有关中国需要调整经济结构的一个方面,他都会针对美国经济弱点进行自我批评,或是承诺进行改革。

他试图向北大的听众保证,奥巴马政府将采取必要行动,控制住预算,将财政赤字削减至国内生产总值的3%左右。

“(奥巴马)总统在提交国会的首份预算中明确表示,一旦经济复苏站稳了脚跟,我们将必须削减财政赤字,使其降至在中期可持续的水平,”他表示。

他告诉听众,旨在刺激私营部门需求的临时投资和税收激励措施最终将消失。“我们将必须在限制未来承诺方面十分自律,重新施行量入为出这样的预算纪律,”他表示。此外,他承诺建立一套更为保守、更重视保护消费者的金融监管体系。

他的此番话意在消除北京方面的担忧。近几个月来,中国官员反复强调称,美国的公共债务扶摇直上,有可能引发通胀和美元贬值,并危及中国的金融投资。在中国近2万亿美元的外汇储备中,大约70%投资于美国政府资产,中国是美国国债的最大海外持有者。

不过,盖特纳同时告诉听众,本次经济危机意味着,中国也必须改变自己的增长模式,降低出口的重要性。“在美国,储蓄率将必须上升,美国消费者的购买行为,不能像以往那样,发挥主导的增长推动作用,”他表示。

“(中国)要实现可持续的增长,需要发生非常重大的转变,从外部需求转向国内需求。”这样的转变需要一套更为灵活的汇率制度。

盖特纳还承诺,支持中国在国际金融机构中发挥更大的作用,“符合中国在全球经济中的重要性”。

本次危机的结果之一,是中国在国际经济事务中采取了日趋活跃的立场,包括提议最终由一篮子货币和大宗商品取代美元,扮演全球储备货币的角色。

虽然几乎没有经济学家认为,这样的想法会在短期内得到采纳,但盖特纳昨日的年轻听众深信,本次危机已带来了全球实力平衡的转移。

“他的到访体现了他们对我们的重视,”经济系学生杨贵(音)表示。“金融危机发生后,全球政治经济中的权力平衡已经改变——美国不再能够只是对中国说教,要求中国改革了。”

译者/和风

席佳琳上一篇文章:

上海文广新闻传媒酝酿引入私人股本投资者 2009-05-27

您可能感兴趣的文章:

尴尬的中国外汇储备 2009-06-11
Lex专栏:盖特纳访华硕果 2009-06-04
盖特纳:中国对美国经济有信心 2009-06-03
本文涉及话题:盖特纳 中国

读者评论 评论只代表会员个人观点,不代表FT中文网观点

排序: 评论总数
正在加载评论内容......
[查看所有评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。