过去一年中国公司发行的公司债券量首次超过日本公司，标志着中国资本市场的发展达到又一个里程碑。

今年上半年，中国创纪录的债券发行量也超过了日本企业同期的创纪录销售。

中国债券销售的增长，是过去几年中国市场的一大特征，部分反映出中国政府正在采取的扩大市场规模的渐进措施。中国农业银行5月份 73.3亿美元的巨额债券销售，就突显了这一点。

瑞银(UBS)负责亚洲债券辛迪加业务的弗格斯·爱德华兹(Fergus Edwards)说：“过去五年来，中国国内债券市场逐步前进，市场深度和老练度不断增强。

“重要的是，现在监管部门的批准程序比过去快得多，也流畅得多。”

他补充说，许多发行企业认为，在利率较低且市场波动还不大时，锁定固定利率的融资乃是明智之举。

Dealogic的数据显示，在截至6月份的一年中，包括金融机构在内的中国公司共发行了1443亿美元的债券，同期日本的数据是1236亿美元。

数据显示，单是在2009年上半年，中国的债券发行就达到创纪录的967亿美元，日本则为763亿美元。

中国市场已经从2004年的122亿美元增长到2008年的674亿美元，其间2007年发行量激增。“重要的是，要记得，在中国可投资的资产范围相对狭窄，这使得银行和保险系统拥有的储蓄金额较为庞大，这进而增加了机构投资者的资金量，”爱德华兹说。

译者/力文