@FT中文网【经济学家:中国刺激方案加剧经济失衡】一些经济学家表示,这可能推迟中国经济转型
2009年08月21日 07:05 AM

CHINA STIMULUS RISKS DAMAGING DEVELOPMENT

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

China's much-vaunted stimulus package has exacerbated structural imbalances in the economy and may delay the country's transition to a more sustainable growth model, according to some leading economists.

Most analysts regard the Rmb4,000bn ($585bn, €410bn, £355bn) plan, unveiled in November, as an appropriate response to the crisis and say it pulled the economy out of what could have been a much deeper slump.

However, as the effects of the stimulus fade, some now say the response was too aggressive and that the government's focus on an unprecedented credit expansion and a massive infrastructure boost has aggravated the country's stark economic imbalances.

“The economy's structural problems have been made worse by the stimulus programme,” Wang Yijiang, a professor of economics at the Cheung Kong Graduate School of Business in Beijing, told the Financial Times.

He pointed to resurgent asset bubbles in the stock and property markets and the fact that most of the stimulus had gone to the state sector, while smaller private enterprises, which create the most jobs, had been left largely to fend for themselves.

“The stimulus package was a response to a crisis rather than aimed at rebalancing China's growth model,” said Jonathan Woetzel, a director in McKinsey's Shanghai office. “In the short term, Beijing's stimulus and monetary policy are perpetuating the imbalances.”

A report published today by the McKinsey Global Institute points out that 89 per cent of the entire stimulus package is devoted to infrastructure investment such as roads and railways, while just 8 per cent is allocated to supporting consumption.

Private consumption in China has declined sharply as a share of overall GDP since the mid-1980s, accounting for only 36 per cent – the lowest ratio of any major economy, reflecting China's reliance on investment as its main growth driver.

“Today's low consumption share is systemic, and China will not be able to tackle this issue without comprehensive reform that includes structural change,” says the report.

“China's economic growth profile has been very employment-light and there is a need to rebalance investment away from the traditional emphasis on heavy industry and infrastructure towards smaller, private enterprises, especially in the services sector,” said Mr Woetzel.

吉密欧上一篇文章:

分析:上证指数跌破3000点 2009-08-18

您可能感兴趣的文章:

Lex专栏:北京遏制过剩产能 2009-08-28
中国经济复苏是V型还是W型? 2009-08-28
中国股市震荡走低 亚太市场普跌 2009-08-26

读者评论 评论只代表会员个人观点,不代表FT中文网观点

排序: 评论总数
正在加载评论内容......
[查看所有评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。