想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【铅价升至11个月高点】原因在于中国继一系列铅中毒事件后关停一些炼厂
2009年08月26日 07:07 AM

铅价升至11个月高点

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

铅价昨日升至11个月高点,原因是继一系列铅中毒事件之后,中国政府展开了全行业整顿,更多的铅冶炼厂被关停。

中国是全球最大的铅生产国和消费国,这种有毒金属用于制造汽车电池。

随着中国政府扩大对冶炼厂污染控制措施的检查,陕西省的冶炼厂关停现象目前可能要扩大到湖南和广西两省。

“检查结果将在几天内出来,”湖南一家冶炼厂的官员向路透社(Reuters)表示。他补充称,铅冶炼厂是否被关停,将取决于检查结果。

东方汇理银行(Calyon)驻伦敦的高级金属分析师罗宾·巴尔(Robin Bhar)表示,中国已有约40万吨的铅冶炼产能——几乎相当于全球产量的5%——被强行无限期关闭,因为“它们不符合国家环保标准”。

在伦敦金属交易所(LME),3个月交割的期铅价格升至每吨2068美元的盘中高点,创下去年9月份以来的最高水平。

在尾盘交易中,铅价上涨2.7%,至每吨2055美元。在前一个交易日,铅价飙升了6.8%。

“就基本面而言,铅市场是最稳定的市场之一,供需大体平衡,全球库存水平相对较低,”巴尔表示。

在近来汽车销量大幅增长的推动下,铅价已较1月份的每吨980美元上涨了110%。

分析师表示,冶炼厂关停将推高中国进口,特别是在铅消费呈现季节性回升的第四季度。

译者/功文

哈维尔•布拉斯上一篇文章:

短线观点:中国矿业企业的“硬伤” 2009-08-25

您可能感兴趣的文章:

巴克莱资本拟联手主权基金收购资源资产 2009-09-07
全球股市及大宗商品昨日齐跌 2009-08-28
中国关闭铅中毒事件责任工厂 2009-08-21
本文涉及话题:铅价 大宗商品 中毒
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com