一家中国国有钢铁公司对中国最大民营钢铁集团之一的敌意收购，最早可能在下周完成。该交易加剧了人们对渐进的再国有化进程的担忧。

据两名知情人士介绍和中国媒体报道，国有的山东钢铁集团(Shandong Iron and Steel Group)可能收购私有的日照钢铁(Rizhao Iron and Steel)三分之二的股份。按照产能衡量，山东钢铁集团为全球第九大钢铁制造商。

日照钢铁的多数股权所有人杜双华尽了很大的努力，以避免自己的企业被山钢集团收购。 在去年的《胡润百富榜》(Hurun Report)上，杜双华名列第二位。山钢集团是一家新成立的集团公司，由山东省政府控股。

据知情人士介绍和香港媒体报道，杜双华为阻挠收购，将日照钢铁至多30%的股份低价转让给了香港上市的开源控股(Kai Yuan Holdings) 。开源控股由中国国家主席胡锦涛的亲戚掌控。

开源控股拒绝对此事置评。

知情人士表示，阻扰山钢收购的计划最终失败，原因是牵涉胡锦涛亲戚过于明显，而给人任何偏袒一方的感觉都可能给胡锦涛带来政治风险。

今年上半年，在许多国有钢厂亏损之际，日照钢铁盈利18亿元人民币（合2.63亿美元），而按产能衡量规模为日照钢铁3倍的山钢集团同期亏损13亿元人民币。

据中国媒体报道，山钢集团将向日照钢铁注入160亿元人民币新资本，换取其三分之二的股份，剩余的股份由杜双华及其香港上市的新合作伙伴共同持有。

《胡润百富榜》首席执行官胡润(Rupert Hoogewerf)表示，据《胡润百富榜》保守估计，去年底日照钢铁价值约300亿元人民币，但山钢集团的投资将该公司估价为80亿元人民币左右。胡润表示：“在我看来，这是相当低的估价，尤其是与海外竞争对手相比较而言。”

这宗交易受到中国商界的密切关注。许多民营企业家抱怨称，国营部门正在航空、金属、石化和消费品等过去十年期间部分私有化的行业中激进扩张。

分析师表示，中央政府并没有出台积极鼓励再国有化的政策，但北京对经济危机的应对措施，加速了所谓“国进民退”的过程。

日照钢铁表示，山钢集团收购仍在谈判之中。记者未能联系上山钢集团请其置评。控制山钢集团的山东省政府拒绝置评。

译者/何黎