全球数家最大的大宗商品贸易公司已转而对经济增长持乐观态度，表示今年下半年的原材料价格会更加坚挺。

嘉能可(Glencore)、嘉吉(Cargill)、三菱(Mitsubishi)、ADM公司(Archer Daniels Midland)和来宝集团(Noble Group)等贸易公司发表乐观展望之前，大宗商品行业度过了处境艰难的上半年，多数公司销售收入和利润均大幅下降。但在中国经济刺激方案的支持下，高管们对下半年的前景表示乐观。

来宝集团是一家总部位于香港的多元化贸易商。该集团首席财务官史蒂夫•马尔佐(Steve Marzo)表示：“我们注意到需求出现增长。”此番言论反映了其它大宗商品贸易公司高管们私下里广泛持有的看法。贸易公司的展望之所以重要，是因为它们在贸易中处在核心地位，广泛的商业关系使得它们有能力预测经济周期。

全球最大的贸易公司嘉能可表示，它看到“令人鼓舞的迹象，显示商业活动的活跃度已见提高”。日本第二大综合性贸易公司三井物产(Mitsui & Co)补充表示，全球经济似乎已“开始走出衰退”。而比其规模更大的竞争对手三菱称，世界各国已感受到“经济刺激措施的有利影响”。

高管们表示，中国的强劲增长正惠及邻近的亚洲国家。他们还提到，此前尽量压低库存的美国公司正在补充库存。但他们表示，欧洲的需求较为低迷。这些看法与他们今年早些时候的谨慎言论有很大差别。一些高管承认，经济回升的速度出乎他们的意料。一位高管说：“复苏似乎提前三至六个月到来了。”

译者/汪洋