想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【中国北汽将参与收购萨博】北汽与牵头收购萨博的科尼赛克签署谅解备忘录
2009年09月10日 06:53 AM

中国北汽将参与收购萨博

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

北汽控股(BAIC)以一项2.75亿欧元(合4亿美元)的投资,填补了本可能令通用汽车(General Motors)出售萨博(Saab)泡汤的资金缺口,并签署了一份旨在实现这一瑞典品牌在华扩张的协议。

牵头收购萨博的瑞典超级跑车制造商科尼赛克(Koenigsegg)昨日表示,它已与北汽控股签署谅解备忘录,希望在中国“探索发展机会”。中国预计将取代美国,成为全球最大的汽车市场。

根据这项协议,北汽将支付一笔资金,成为上述财团的非控股少数股股东。资金金额未予透露。科尼赛克以保密协议为由,没有透露交易详情,但它表示,此笔交易将于今年完成。

参与此笔交易的一名人士估计,北汽的投资在2.75亿欧元左右,并表示,北汽与萨博将联手在中国销售汽车,此后还将建立合资制造公司。在通用汽车旗下的萨博,每年在中国的销量仅为几百辆,且不在华生产。

本周,另一家中国汽车制造商吉利汽车(Geely Automobile)证实,有意从福特汽车(Ford Motor)手中买下瑞典另一个最知名的汽车品牌沃尔沃(Volvo)。

瑞典企业与能源部部长莫德•奥勒夫松(Maud Olofsson)向英国《金融时报》表示,这项收购萨博的暂定交易标志着,确保该品牌未来的努力“向前迈进了重要的一步。”

在北汽向由科尼赛克牵头的财团伸出援手之前,瑞典政府拒绝填补收购萨博品牌的资金缺口。科尼赛克集团创始人、首席执行官克里斯蒂安•冯•科尼赛克(Christian von Koenigsegg)表示:“我们有可靠的商业计划和重要的合股关系,目前我们有条件推进交易而无需任何政府资金。”

译者/章晴

约翰•里德上一篇文章:

吉利汽车证实有意收购沃尔沃 2009-09-09

您可能感兴趣的文章:

Saab考虑在中国生产汽车 2009-09-17
分析:北汽参与收购萨博 2009-09-11
吉利汽车证实有意收购沃尔沃 2009-09-09
本文涉及话题:北汽 萨博 科尼赛克
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com