想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【伯南克:美国经济衰退“很可能已经结束”】8月美国零售额呈现逾3年来最大增幅
2009年09月16日 06:45 AM

Recession likely over in US says Bernanke

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

The US recession “is very likely over”, Ben Bernanke, Federal Reserve chairman, said yesterday as data showed retail sales rose last month at the fastest rate in more than three years.

Sales rose 2.7 per cent, with the expected boost from the popular “cash for clunkers” car rebate programme accompanied by a surprise pick-up in other spending.

This raised hopes that US consumers might be re-emerging from the rubble of the housing market collapse, the roller-coaster ride in equities markets and rising unemployment.

“This is a consumer that is in a lasting full recovery mode,” said Chris Rupkey, at the Bank of Tokyo/Mitsubishi UFJ. “The Fed is going to need to stop talking about its exit strategy and start implementing it if today's data keeps up.”

Others were more cautious, pointing out that August was the back-to-school month. “I'd like to see if this is just a one-month bounce or an actual trend,” said Adam York, at Wells Fargo.

Many economists believe that consumer spending will be constrained for months by households' limited access to credit and their desire to reduce their debts.

However, after a long period of near-stagnant spending, there may be pent-up demand for some goods.

Mr Bernanke, who did not comment directly on the sales report, remained cautious about the shape of the recovery.

He said he expected a “moderate” recovery in 2010 with growth “not much faster than the underlying potential growth rate of the economy” – which means around 3 per cent.

Car and car parts sales jumped 10.6 per cent in August thanks to the now-defunct clunker scheme, while petrol stations' sales also jumped 5.1 per cent as the price of oil rose during the month.

But even excluding all auto-related purchases and petrol, retail sales were up a healthy 0.6 per cent with increased spending on clothing, sporting goods, books, electronics and food.

您可能感兴趣的文章:

美联储微调利率政策 2009-11-05
分析:美国经济复苏 2009-10-30
美国经济第三季度增长3.5% 2009-10-30
本文涉及话题:美国经济 美联储
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com