想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【给石油泼点冷水】最近,有不少在世界偏远角落发现庞大石油储量的新闻。从局部来讲,这足以改变游戏规则,但从全球来看,这改变不了什么。世界仍在走向石油供应紧缺。
2009年09月18日 07:25 AM

OIL ON THE BRAIN

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

It don't rain but it pour. Or, in the case of oil, it don't trickle but it gush. The world has recently been awash with tales of oil bonanzas in far-flung corners of the globe. A cold shower is now in order.

Two weeks ago BP announced a “giant” find in the Gulf of Mexico. BG Group has celebrated two finds in the pre-salt area off Brazil in just the last 10 days. On Wednesday, Anadarko announced positive results from the Venus well off the coast of Sierra Leone. The significance here is not so much what Venus may produce, but what it says about the prospectivity of the wider region. Executives enthuse that the chances of success in an arc stretching from Sierra Leone to Ghana's deepwater Jubilee field have increased, at a stroke, from 5 to 25 per cent.

All numbers in the oil industry – from the odds of discovery to the scale of reserves – are uncertain. Still, it is easy to understand why these latest – unconnected – finds have caused excitement. For small companies they can be transformative. Even for giants like BP, the discovery of a new field is a major event, shoring up its reserve base.

For countries in whose territorial waters it is found, oil may be a blessing or curse depending on how it is used. Brazil is struggling with how to manage its transition to being an oil exporter. Things may be still harder in West Africa. While offshore production is less susceptible to physical interruption than, say, the Niger delta, the problems of managing massive income flows are the same. For some fragile states in West Africa, they may be acute, and dangerous.

Game-changers locally, the finds do not alter things globally. They are much smaller than the supergiants of the last century, still producing at dwindling rates today (Ghawar, the world's largest field, was discovered in 1948). And while the industry is getting better at finding and producing oil – seismic surveys are more accurate and recovery rates higher – these are often incremental improvements rather than technological leaps.

The world is still heading for an oil crunch, not necessarily due to physical scarcity of oil but because low investment and long lead-times mean it cannot keep up with demand. Averting such a crunch – and its economic consequences – is more about efficiency and government-mandated conservation than a few new finds.

There is one bright spot. If the market works, sustained oil prices will encourage investment in alternatives, weaning us off the black stuff sooner and averting a still worse crunch: climate change.

社评上一篇文章:

必须更好地衡量GDP 2009-09-17

您可能感兴趣的文章:

应该取消化石燃料补贴 2009-09-27
美国提议逐步取消化石燃料补贴 2009-09-24
Lex专栏:别了,廉价石油 2009-09-21
本文涉及话题:石油 油田
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com