本周在美国首次进行外交亮相的日本新任首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)，正抓紧时间在世界第二大经济体的国际关系上留下自己的思想印记。

本周一在纽约与中国国家主席胡锦涛会晤时，鸠山呼吁把日中之间富含天然气的有争议水域变成“友爱之海”。这是鸠山在联合国及20国集团(G20)峰会期间进行的首个双边首脑会晤，随后他还将进行一系列类似会晤。

此类诠释鸠山政治哲学的措辞，提醒着人们上周日本政权历史性更迭的结果。对长期执政的自民党(LDP)的外交政策习以为常的邻国和全球伙伴国，必须要适应鸠山中左翼民主党(DPJ)希望优先处理的要务。

相对自民党外交政策的一个显著变化是，鸠山向胡锦涛强调，他渴望以欧盟为蓝本建立一个东亚共同体。

然而，对友爱之情的崇高诉求，并不足以让鸠山顺利完成本周一系列颇具挑战性的讲话和会晤。

特别是，他计划在9月23日与美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的会晤，将初步考验他能否兑现民主党的承诺，重新调整作为亚洲地区稳定支柱的跨太平洋同盟关系。鸠山已表示，此次会晤的目的，是与奥巴马建立“信任关系”。

但日本国内的怀疑人士表示，鸠山需要采取更多措施才能缓解美国方面的担忧，包括他对“美国领导的全球化”的声讨，以及他对同中国等邻国实现政治与货币一体化的长期目标的热忱。

令华盛顿的一些圈子感到不安的还有，民主党呼吁重新协商美军驻冲绳基地的有争议协议，并可能在明年1月停止由日本海上自卫队在印度洋为美国军舰加油。

纠山似乎也不可能让华盛顿方面很快就接受上台仅一周的鸠山政府的呼吁，修改在冲绳岛内部搬迁美国普天间海军陆战队航空基地的计划。

然而，尽管有关此类问题的讨论可能最终会相当艰难，但日美双方似乎均决心确保鸠山和奥巴马会定下积极基调，为奥巴马今年晚些时候访问东京而暂时撇开分歧。

9月24日，当鸠山在匹兹堡加入其他G20领导人的行列时，他将面对采取协调行动应对“失衡”问题的呼声。失衡问题被指促成了全球金融危机和经济危机，也是美国对日本、中国和其它出口国存在贸易逆差的核心所在。

不过，鉴于民主党已经声明降低本国经济对出口依赖的目标，这位民主党领导人应该已经准备好了说辞，应对外界对日本长期贸易顺差的批评。

鸠山的一项要务，是为明年的儿童津贴和减税措施打好预算基础。民主党在竞选纲领中承诺的这两项举措，目的是刺激日本国内的消费。

上述论调在多大程度上能为人们所接受，将取决于这位羞怯的前学者能多么有力地为自己的国家进行辩护。

鸠山似乎肯定会投出至少一个好球。在访美期间，鸠山将为一场棒球比赛开球。他为此选择了一名曾效力于匹兹堡海盗队(Pittsburgh Pirates)的棒球手帮助自己热身。在与这位棒球手做简单投球练习时，他没有遇到任何困难。

鸠山甚至能把自己不具备复杂投球技术当作一项美德，称对直线投球方式的依赖符合自己的性格。他还送给自己的教练一件书法作品，赞美“友爱直线球”。

译者/汪洋