一些钢铁生产商警告，在全球钢铁行业艰难摆脱经济衰退之际，中国钢铁生产出人意料的快速回升势头，令人担忧中国出口猛增将打压钢铁价格。

印度钢铁管理局公司(Sail)主席SK Roongta表示，对世界各钢铁生产商来说，中国的过剩产能“令人担忧”。

去年，钢铁价格下滑和生产成本高企，对钢铁生产商的利润率构成沉重压力。今年上半年，全球钢铁产量下跌逾20%。

Roongta表示，上个季度，中国的钢铁产量增长15%，而之前的预测是刚刚达到双位数增幅。Sail是印度最大的国有钢铁集团。

“我们认为中国（钢铁产量）会增长，但其过去三、四个月的增幅无疑令人吃惊。我不确定这一水平能否持续，”他表示。

“令人吃惊的不是增长本身，而是增长的幅度。”

中国是遥遥领先的全球最大钢铁生产国，年产量约为6亿吨。其钢铁厂发运的产品基本上都用在国内，但近年来中国钢铁出口已开始超过进口。

2007年中国钢铁出口量比进口量多5200万吨。一些钢铁生产商因此担忧，来自中国的低成本钢铁可能开始压低钢铁价格。

在本周北京举办国际钢铁协会(World Steel Association)会议之际，Roongta表示，业内对中国钢铁厂的迅猛复苏感到吃惊。

生产商日益担忧，中国过剩钢铁的价格将会影响其余市场——如邻国印度——的价格。印度年产钢铁约5500万吨。

“中国向印度市场供应钢铁，将会影响到我们，”Roongta表示。

“如果中国的钢铁更便宜，买家会以此为筹码，来跟我们谈合约。对印度来说，中国的价格将成为基准价。”

本月印度钢铁价格指数走软。Roongta估计，热轧扁钢的价格将降至每吨525美元左右。

阿塞洛-米塔尔(ArcelorMittal)董事长拉克希米•米塔尔(Lakshmi Mittal)本周也警告，全球钢铁业的复苏走势，可能因中国出口猛增而被打乱。

译者/岱嵩