世界钢铁协会(World Steel Association)昨日表示，全球钢铁需求已走出谷底，明年将在美国、欧洲和日本出现反弹。

世界钢铁协会表示，今年全球需求下滑幅度低于最初预期，主要归因于近几个月中国需求迅速复苏，全球钢材消费量可能下降8.6%，而非先前预计的14.1%。

由于有迹象显示，需求更为强劲以及客户不再减少库存，发达国家钢厂开始恢复一些空闲产能，预计明年全球钢铁需求增长9.2%，恢复到2008年的水平。

世界钢铁协会预测委员会主席丹尼尔·诺维吉尔(Daniel Novegil)表示：“全球复苏情况好于我们在4月份的预期。全球钢铁需求将在2010年恢复增长，尽管增幅将是温和的。”

世界钢铁协会的数据突显出中国开始在钢铁业占据主导地位。从1998年占全球需求14.7%开始，预计今年中国在全球需求中所占比例将达到47.7%。

在中国政府大规模经济刺激计划的支持下，预计今年中国需求增长18.8%，达到5.26亿吨。

建筑和基建项目一直是需求的主要源头。同时，中国的汽车和冰箱等消费品销售日益增长。世界钢铁协会表示，没有中国需求，今年全球市场将下降24.4%。

印度也证明是经济危机期间富有韧性的市场，预计今年需求增长8.9%，明年增长12.1%。

昨日在北京召开的世界钢铁协会年会上，中国市场前景成为最具争议性的话题。阿塞洛-米塔尔(ArcelorMittal)首席执行官拉克希米•米塔尔(Lakshmi Mittal)表示，他对中国明年需求增长5%——中国钢铁工业协会(CISA)提供的数据——的预测感到“意外”，这远低于有关中国明年经济表现的多数预测。

一些业内高管私下里表示，在与矿业集团就明年铁矿石价格举行紧张激烈的谈判之前，中国可能在低报可能的扩张。

CISA名誉会长吴溪淳表示，2010年的数据是在担忧钢铁业产能过剩和政府可能撤回某些刺激措施的基础上做出的预测。

对于一些钢铁业高管关于中国钢铁产能迅猛扩张将导致出口猛增的说法，吴溪淳进行了回击。他表示，今年迄今，中国出口的钢铁不到其产量的4%。他在会议上表示：“既然我们的钢铁产量几乎全部在中国消费，你们有什么可担心的？”

译者/君悦