台湾金融监管机构将允许对台湾证券交易所上市的个股进行期货交易，此举是推动台湾成为更成熟国际金融中心的努力的一部分。

台湾最高金融监管机构——金融监管委员会(Financial Supervisory Commission)的一位官员表示：“其目的是让投资者有更多选择，让台湾市场更加多样化。”今年上半年，台湾股市是亚太表现最好的市场之一，最近几个月，台湾一直在努力扩大其股市在地区市场的影响力。台湾证交所积极推进已迁往中国大陆的台企在台湾上市，最近还与香港合作，以实现交易所交易基金的交叉上市。

然而，在台湾努力扩张之际，其地区同行也在努力成为更大的金融中心。为努力增强香港的地位，使之成为亚太地区首屈一指的国际金融中心，香港政府变得愈发活跃。香港希望挑战马来西亚，成为亚洲主要的伊斯兰金融中心，并计划巩固自己作为投资进出中国的门户地位。

作为在2020年前将上海打造成全球金融中心计划的一部分，上海打算明年允许外国公司在其证交所上市。上海是香港在中国内地最大的竞争对手。

过去，由于与中国大陆关系龃龉，以及金融监管委员会的严格监管导致金融产品相对稀少，相对于地区同行而言，台湾难以吸引到国际投资者。然而，自从去年马英九当选总统以来，金融监管委员会逐渐转向了自由化。

台湾证交所增加个股期货交易，同时也包括个股期权，预计将有助于增加市场交易量。金融危机爆发后，台湾证交所的交易量已明显下降。

译者/君悦