想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【短线观点:就业率回升并非市场福音】投资编辑奥瑟兹:就业率提前强劲复苏,有可能推动股市急转直下。
2009年10月14日 07:16 AM

MARKET

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

What would send markets for a loop? Disconcertingly, it is possibly the event which the world's populations, and its politicians, have been awaiting – a strong and early recovery in employment.

This joyous event would be a problem because it is currently deemed so unlikely. There is a deep split between “bears” who believe the weight of bad debts and the “deleveraging” – paying down debts – that it causes will drag the economy into another dip, and “bulls” who believe that government stimuli are jolting the corporate sector back to life.

But both tend to agree that unemployment will stay uncomfortably high for a long time. The bulls' case is for a “jobless recovery”. If companies start serious re-hiring, then the pressure would become extreme on central banks to exit from the current exceptionally low rates. Such a rise in employment would suggest that there really are inflationary pressures in the economy. Without a long drawn-out period of cheap money from the government, the bulls' case begins to fall apart.

Any situation in which wrong-footed central banks need to scramble to change policy brings with it risks of mistakes, both by bankers themselves, and by the investors attempting to interpret their actions. Then there is foreign exchange. Persistent joblessness is one of the assumptions behind the attack on the dollar. This boosts the earnings of US companies, as most of S&P 500 companies' sales are made outside the US. A recovery in employment would mess up that scenario and create the risk of accidents as investors re-position in a hurry. There are good reasons why most expect unemployment to stay high. Stock markets, nudging their highs for the year, show investors can deal with this. But the way that investors are almost relying on unemployment to stay high demonstrates that the recovery, in markets and the economy, remains on shaky foundations.

约翰·奥瑟兹上一篇文章:

短线观点:通胀与通缩之争 2009-08-18

您可能感兴趣的文章:

短线观点:为何要关注失业率 2010-01-07
全球股市昨日全面下跌 2009-12-09
短线观点:债券盈利空间 2009-11-06
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com

栏目简介

约翰•奥瑟兹(John Authers)是英国《金融时报》的Lex主编,是全球最具影响力的金融市场专家之一。他于1990年加入FT,曾经担任美国市场编辑、美国银行记者和墨西哥分社社长。奥瑟兹毕业于牛津大学,并且拥有哥伦比亚大学的MBA学位。