想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【Lex专栏:危机传染为何不同?】为何一些危机具有传染性,而另一些危机则仅限于国内?人们现在达成的共识是,对最初危机的预期水平造成了这些差异。
2009年10月16日 06:42 AM

Lex专栏:危机传染为何不同?

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

为何一些危机具有传染性,而另一些危机却仅限于国内?上世纪90年代在墨西哥、泰国以及俄罗斯爆发的危机,波及了全世界。而发生在巴西、土耳其和阿根廷的下一场风暴,却几乎没能让投资者离开互联网。当然,最近的这次危机则是金融界的一场天花。

多年来,经济学家一直希望对传染性的不同做出解释,从关于贸易和国家相似性的理论,到银行和对冲基金等资金守护者的反应。如今,人们达成了某种程度的共识,认为是对最初危机的预期水平造成了这些差异。考察一下债券利差或资金流动等指标就会发现,当投资者预测一场大规模危机即将到来时,危机似乎就不会蔓延。

但原因何在?国际货币基金组织(IMF)新发布的一篇论文认为,不确定性是关键。当一国发生危机时,投资者对自己在国内收集情报的能力失去信心。他们慌恐不安,调整自身行为,进而扩大了利差,由此陷入新的危机。另外,当国外的危机符合预期时,投资者本国的不确定性实际上会上升,就好像是说:“好吧,我猜到那场混乱会发生——我对自己市场的预测肯定是准确的。”

将不确定性视为传染根源,其政策含意是显而易见的。努力消除冲击吧。监管者必须早日挥起大旗。更重要的是,由于监管者倾向于忽视那些无法忽视的问题,因此让我们尽可能把经济和金融数据交到公众手中,让投资者来解决吧。例如,如果中国出现危机,而数据提前泄露了秘密,那么对于世界其它国家的不良影响就会减半。最糟糕的是一些官员承认,增长数据自始至终都是空话。

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评,对全球经济与商业进行精辟分析。

译者/梁艳裳

Lex专栏上一篇文章:

Lex专栏:从谷歌财报中能搜出什么 2009-10-15

您可能感兴趣的文章:

中国经济也难逃厄运? 2009-10-19
危机根源到底在哪? 2009-10-01
前国际清算银行经济学家警告双底风险 2009-09-15
本文涉及话题:经济危机
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com

作者简介

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评,对全球经济与商业进行精辟分析。栏目始于1930年,其团队分布在纽约、伦敦、香港和东京四地。无人确知其名称的起源,有人认为源于拉丁语“微罪不举” 。(Lex专栏更多文章)