据阿富汗驻华盛顿大使透露，奥巴马政府将宣布向阿富汗增派4万美军，以加大力度打击日益严重的塔利班叛乱。

此举将在华盛顿引发争议。以副总统乔·拜登(Joe Biden)为首的一些重量级政治家，与驻阿美军高级指挥官斯坦利·麦克里斯特尔(Stanley McChrystal)意见相左，麦克里斯特尔公开请求向阿富汗增派数万兵力。

“迹象表明，总统将答应麦克里斯特尔的要求，而麦克里斯特尔请求增派的兵力还不止4万，”阿富汗驻华盛顿大使赛义德·贾瓦德(Said Jawad)昨天援引他与五角大楼和美国政府其它部门官员的谈话说。

他补充表示，阿富汗政府还没有接到正式通知。

白宫拒绝对此说法加以评论，而美国国家安全委员会(National Security Council)重申，目前尚未作出任何决定。

最近几星期以来，奥巴马政府一直在增兵决定和公众对代价高昂的8年战争日益不满之间进行权衡。

一位英国高级官员说，奥巴马很快将宣布一项“强有力”的计划。

该官员表示，最近有猜测称，美国政府正考虑缩减行动使命，放弃对阿富汗的重建，而更多地依靠技术手段来打击恐怖嫌犯，这些猜测一点也不靠谱。

“有人认为我们将有所退缩，用一半兵力，靠一万英尺高空的无人机来作战……事实并非如此，”他说。

在今年2月增兵2.1万后，阿富汗现有6.8万美军。

译者/功文