@FT中文网【中国:金融服务下乡来】中国银监会主席刘明康称,中国将在三年内把基础性金融服务普及到全国各乡镇,其中包括无需抵押担保的农村小额贷款。
2009年10月19日 06:39 AM

中国:金融服务下乡来

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

中国负责监管银行的最高官员承诺,在三年内把基础性金融服务普及到全国各乡镇。这个雄心勃勃的计划将得到中国各大国有银行的支持。

中国银监会(CBRC)主席刘明康上周五表示,“受经济发展水平差异影响,欠发达地区农村金融服务不足问题还十分突出,在偏远乡镇层面反映的更为明显。”

刘明康表示,目标是在每一个乡镇提供金融服务。中国有3.5万个乡和乡级行政区,每个行政区有大约2万居民。

近年来,北京方面鼓励把金融服务普及到农村地区。过去10年期间,商业化后的国有银行关闭了许多农村分支行,集中资源扩张更有利可图的城市业务。但在中央政府的命令下,这些银行如今正在它们以前回避的农村地区搜寻新市场和新顾客。

按资产计算为中国第二大银行的中国建设银行(China Construction Bank)董事长郭树清表示,该行有意增加农村服务,尤其是向小企业和从事农业复垦工程的农民提供贷款。

郭树清在上周四向记者表示,对中国各银行来说,这是一项革命性的转变,因为这些银行以前专注于大规模的放贷。

郭树清介绍说,建行和中国其它大型国有银行正在培训员工,并调整自己的服务,以更多地照顾中小企业和农村借贷者的需要,这在一定程度上是对北京方面政策指令做出的回应。

根据中国银监会的数据,截至6月底,中国仍有近3000个乡镇没有银行网点,其中四分之一没有任何金融服务。

根据中国银监会的数据进行粗略计算后显示,中国有6000万人难以得到银行服务,其中1500万人得不到任何金融服务。

“即使那些已经被金融服务覆盖的金融机构空白乡镇,当地金融服务的充分性和满足度参差不齐,整体水平不高,当地群众难以方便地享受到基础性金融服务,”刘明康表示。

刘明康强调指出,有必要向农村及乡镇地区提供创新产品,称中国将推广不需抵押担保的农村小额贷款,扩大银行卡服务,以及推广以林权、渔权等多种权利抵押的农村贷款。

就连大型外资银行,如花旗(Citibank)、汇丰(HSBC)和渣打(Standard Chartered),也听从了北京方面有关向农村地区扩张业务的呼吁,在一、二个地点设立了它们的农村分支行。

但是,逾7亿迄今得不到充分银行服务的农村客户这一诱人的前景,掩盖了中国农村金融机构效益低下、丑闻缠身的历史——包括一系列农村信用合作社,一些分析师认为,这些机构多数资不抵债。

正如郭树清所指出的,中国农村人口的人均消费水平,大约为城市消费者的五分之一,作为顾客,他们对全球最大的一些银行的吸引力要低得多。

译者/和风

吉密欧上一篇文章:

分析:中国银行体系的不良贷款 2009-10-19

您可能感兴趣的文章:

刘明康:中国银行业风险抬头 2009-09-21
Lex专栏:中国农村金融 2009-06-26
本文涉及话题:农村金融 刘明康

读者评论 评论只代表会员个人观点,不代表FT中文网观点

排序: 评论总数
正在加载评论内容......
[查看所有评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。