萨博(Saab Automobile)昨日获得一笔由欧洲投资银行(European Investment Bank)提供的4亿欧元（合6亿美元）贷款，从而使拟议中的、由一家瑞典-中国财团收购该公司的交易迈出了关键一步。

通用汽车(General Motors)打算将旗下这个亏损的瑞典品牌出售给高性能跑车制造商科尼赛克(Koenigsegg Automotive)，上述贷款正是双方初步协议的一个关键条件。

有欧盟作为后盾的欧洲投资银行称，它已批准这笔贷款，用于支持提高能效和安全性的研发。

但它警告说，这笔资金需要获得瑞典政府的担保，并需要得到欧盟竞争管理部门的批准，目前这两项条件都尚未满足。

瑞典企业部国务秘书赫格伦(Jöran Hägglund)表示，在确保萨博未来的“漫长过程”中，这项贷款协议是“重要一步”。

他补充说，政府为贷款提供担保之前，需要和科尼赛克展开进一步的谈判。

科尼赛克上月宣布，北汽控股(BAIC)已加入其收购财团，承诺投资2.75亿欧元，并签署一项协议，在中国推广萨博品牌。

瑞典的中右翼政府迟迟不愿为萨博和该国另一个全球性汽车品牌沃尔沃(Volvo)提供支持。沃尔沃由福特汽车(Ford)所有，也在为生存而挣扎。

昨日萨博交易取得进展之际，沃尔沃寻找买家的努力也进入了一个关键阶段。

福特的代表与处在领先地位的竞标方——吉利汽车(Geely)的代表本周在伦敦举行了会谈，以解决双方的主要分歧。两名熟悉这家中国公司的人士表示，双方的分歧包括报价和吉利未来对福特知识产权的使用。

吉利上月表示，它可能与中国国有投资公司共同竞标。目前它是唯一公开表明竞购意向的竞标方。

在香港上市的吉利对沃尔沃的报价约为20亿美元。

对福特来说，知识产权一直是谈判的一个症结所在，它担心在这笔交易中出让过多的知识产权，因为沃尔沃汽车和福特自身品牌的汽车共享技术和零部件。

福特昨日不愿对相关谈判置评。

译者/功文