中国已在其严格管理的境外投资制度下恢复批准金融机构购买海外证券，此前这方面的活动曾停顿了17个月。此举似乎表明北京方面认为金融危机的最糟糕阶段已经结束。

据业内分析师介绍，国家外汇管理局(SAFE)向易方达基金管理公司(E Fund Management)和招商基金管理公司(China Merchants Fund Management)授予新的投资额度，允许这两家公司分别投资至多10亿美元和5亿美元。

此前根据合格境内机构投资者(QDII)制度批准投资额度是在2008年5月，即金融危机的最糟糕阶段尚未到来之际。

重新批准外向投资，还显示出北京方面恢复执行早先的战略，即鼓励资本流出，减轻人民币升值压力。

随着中国各大西方贸易伙伴的目光开始超越危机过后的短期阶段，各方的注意力再次转向人民币。根据多数估算结果，人民币汇率依然偏低，而且事实上仍盯住不断贬值的美元。

中国的巨额贸易顺差和庞大投资流入，形成了人民币升值压力，但中国政府不愿让本国已受沉重打击的出口部门再承受更多痛苦，尽管中国的贸易伙伴纷纷呼吁让人民币升值。

“为保持名义汇率稳定，政府不得不允许更多资本流出，”瑞银证券(UBS Securities)中国区首席经济学家汪涛表示。“但他们想要鼓励的，是一种受控的流出，而只要他们实行某种额度上限，他们就不能完全抵消资金流入所带来的升值压力。”

北京方面还在鼓励中国企业对海外产业进行更多直接投资，并正在考虑允许外国机构通过在中国发售股票和债券进行筹资。这两方面的行动都鼓励资本流出中国。

中国外汇储备在今年初短暂回落后，已恢复快速增长趋势，从1月底的1.913万亿美元增至9月底的2.273万亿美元。

研究中国投资管理行业的上海咨询公司——咨奔商务咨询(Z-Ben Advisors)表示，至少还有四家基金管理公司——长盛基金管理公司(Changsheng)、博时基金管理公司(Bosera)、国投瑞银基金管理公司(UBS SDIC)和汇添富基金管理公司(China Universal)——将在年底前得到至少40亿美元的总投资额度。到明年底，预期还会发放16份境外投资额度。

译者/和风