一份报告指出，随着源自中国的冒牌手机大量流入新兴市场，它们正在对诺基亚(Nokia)等国际品牌构成越来越严重的威胁。

电子产品研究机构iSuppli表示，此类手机今年的发货总量预计将达到全球正版手机市场的13%。

iSuppli表示，2009年，中国的灰色市场手机产量预计将达到1.45亿部，“较2008年的1.01亿部有44%的惊人增幅”。

这些数据能帮助人们更好地了解一个过去5年在中国蓬勃发展、却很少有人对其展开研究的领域。数以千计的小作坊（大多在深圳）一直在批量生产品牌手机的廉价翻版，以及添加了创造性新功能——比如更强大的扬声器或手电筒——的“改进”版。

白牌手机制造商通常都是规模很小的组装作坊，平均员工数量不足10人。它们的兴起得益于台湾芯片设计公司联发科(MediaTek)，该公司在出售手机芯片的同时还提供全套软件产品。

不过，虽然这些廉价手机早在2005年就征服了中国农村和农民工市场，但如今增速正在放缓，原因是联想手机(Lenovo Mobile)、TCL和天语(Tianyu)等国内品牌手机制造商开始发起反击。它们推出了更廉价的手机，手机还安装有一些由仿冒者发明的功能。

iSuppli中国研究部主管王阳(Kevin Wang)表示：“由于灰色市场的利润率受到挤压，各生产厂家已开始大举出口。”

iSuppli的报告估计，灰色市场手机的出口量将从去年的6000万部激增至1.1亿部。

王阳表示：“虽然我们看到一些手机出现在某些西欧国家，但大多数出口都是面向新兴市场，主要是印度、俄罗斯和巴西。”

“这不会损害供应链——无论怎样，它们都会获利。受损最严重的是诺基亚。”

iSuppli表示，随着国际品牌手机制造商在新兴市场推出新机型对抗翻版手机，灰色市场的规模预计将在2012年见顶，达到1.92亿部。

在那之后，该领域的表现将会如何，主要取决于联发科能否在3G手机服务成为主流之后，继续为翻版制造商提供技术支持。

该公司已准备好制造3G芯片，但尚需与高通(Qualcomm)就使用后者的3G相关专利达成协议。

译者/章晴