10月份中国经济复苏有所加速，工业产出创下去年3月份以来的最大增幅，同时，零售业也出现了强劲增长。

不过，中国央行(PBoC)表示，10月份的新增贷款有所减速，这一迹象可能表明，中国政府正开始放缓今年向经济中注入的积极货币刺激。

中国从全球金融危机中复苏的速度比其它任何一个经济大国都要快，势头也更为强劲。经济学家相信，中国政府今年将实现国内生产总值(GDP)增长8%的目标。

然而，越来越多的人警告称，由于今年采取的大规模刺激举措，中国可能会出现资产价格泡沫，甚至面临高通胀局面。

国务院10月下旬表示，将在一段时间内继续实施“适度宽松”的货币政策，但补充称，政府同时也在监控通胀压力。

国家统计局(National Bureau of Statistics)表示，工业生产较上年同期增长16.1%，高于9月份的13.9%。发电量同比增长17.1%，这已是连续第五个月出现增长。

10月份零售额同比增长16.2%，较上月15.5%的增幅有所加速，而固定资产投资同比增长33.1%。

央行表示，10月份共新发放了2530亿元人民币（合370亿美元）的本币贷款，较上月的5167亿元有所下降，更远低于今年头几个月的增速。

10月份消费者价格指数(CPI)同比下降0.5%，环比下降0.1%。工业品出厂价格较上年同月下降5.8%。

译者/何黎