中国一家法院作出令人意外的判决，裁定微软(Microsoft)侵犯了中国一家软件制造商的知识产权。这一判决重新激起外国专利专家对于中国处理知识产权纠纷的担忧。

北京市第一中级法院在判决书中称，微软使用北京中易中标公司(Zhongyi Electronic)开发的两种中文字体，并不包含在两家公司签署的授权协议之中，因而侵犯了中易的知识产权。

判决一经生效，微软必须停止销售所有使用相关字体的电脑操作系统，包括中文版的Windows98第二版、Windows 2000、Windows XP和Windows Server 2003。

微软表示，该公司认为，其与原告的授权协议，覆盖了对相关字体的使用权。该公司表示将提起上诉：“微软尊重知识产权。我们只有在拥有合法权利时，才会使用第三方知识产权。”

中易表示，此项判决突显出，中文字库和中文输入法是中国人研制的，因此每一套中文版Windows操作系统都含有中国的知识产权。

中易表示：“可以说，中文字库和中文输入法对Windows中文操作系统的支持，是美国微软公司在中国获取巨额利润的桥梁。”

在中国，微软长期以来一直在为保护自己的知识产权而斗争，因为在中国的电脑上安装的操作系统大部分是盗版的。

译者/何黎