@FT中文网【与安德鲁王子共进晚餐(下)】安德鲁王子每年出访100至120天,而且没有报酬。他说:“我的出身、我所成长的家庭,决定了我只能如此。”
2009年11月25日 07:00 AM

与安德鲁王子共进晚餐(下)

背景
评论 打印 电邮 收藏
 

令他颇感得意的是,对于某些英国外交官可能都需要挠头的国家,自己却应付得游刃有余。他指的是2008年前往萨哈林岛(即库页岛)参加一家俄罗斯液化天然气工厂的开张仪式。与俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)的“五分钟会晤”,对说服后者参加20国集团(G20)伦敦峰会起到了不可估量的作用。安德鲁王子表示:“他是位年轻人,毫无应对此类环境的经验……能让他在进门后看到一张熟悉的笑脸,会让事情彻底改观。”

他此番来纽约是为了强调英国企业共雇佣了100万美国人,并主张两国就金融监管进行跨大西洋协作。他表示,“为了金融体系的稳定”,两国金融中心“必须致力于保持步调一致”。

在上次达沃斯会议上,安德鲁王子就大胆断言,伯尼•马多夫(Bernie Madoff)的庞氏骗局“不可能发生在伦敦”,现如今,他再一次对伦敦金融城推崇的“以原则为基础”的监管辩护。在消灭了最后一个面包圈以后,他开始和我讨论自由浮动汇率和保护主义的威胁,并当着我这个金融记者的面,班门弄斧地对银行都如何处置储户的钱进行了追根溯源的解释。

当我们的食物端上来时,我正在询问他的例行公事——每年出访100至120天,有时两天的行程中要挤进16场会议。他一边用叉子切开食物,一边说,关键是要在每一次出访前做足准备工作。他补充道,“这种使命”可能就流淌在他家族的血液中。

“你可以换个角度来看,”他说道。“你对此无能为力,只得随波逐流。你只消把它想象成一条传送带,你是一件行李,而航空公司将尽其所能,让这段旅途尽可能地舒适。这超出了你的掌控范围。那不如坐下来,习惯就好了。”

这是幅令人匪夷所思的画面:英国王子化作一只遗失的手提箱。我问他是否喜欢这份工作,但随即意识到,这个问题在他听来该有多么愚蠢——尽管热爱高尔夫,但他天生就担负着的使命,让他无暇享受工作与生活平衡之类的美好事物。

他迟疑了一会儿才回答,“是——的。有时候,的确令人神经高度紧张,因为如果你是与某位国家元首会谈,就只有我们两个人。谁也指望不上。”

英国王室被称为“公司”,就连王室成员自己也这么说。我问道,这种类比是否准确?职责和策略从一开始就明确吗?

“慈善等事情完全是一种个人选择。我们唯一算得上合作的经历,就是英国王太后(Queen Elizabeth the Queen Mother)和玛格丽特(Margaret)公主去世的时候。有一阵子,什么事都未发生,接着每个人都拿到了一张清单,所有人都坐到一起,‘现在我们必须把这件事安排妥当。'”

“每个人都明白,自己必须拥护女王,无论她做什么,支持什么。实际上,我们都是分公司,有自己的董事会和管理体系。但完全没有明确的指示。”

那你有没有什么接班人计划呢,我问道。他简短的回答显示,我冒犯到了这位王子。“我们只有一种接班人计划。眼下我看不到有谁能够接手,主要原因是他们看到我的工作有多么努力。”

将王室比作公司很有说服力,大约18个月前,公爵的办公室找到普华永道(PwC),试图确定他的特别代表身份创造了多少价值。“我们试图创造一种模型,但我不确定它是否管用。我很乐意宣称,我的帮助价值100亿英镑,或者为英国创造了250个就业岗位,(但有时候)那些公司自己并不知道,”他承认。

安德鲁•埃奇克利夫-约翰逊上一篇文章:

与安德鲁王子共进晚餐(上) 2009-11-24

您可能感兴趣的文章:

本文涉及话题:生活时尚 安德鲁王子

读者评论 评论只代表会员个人观点,不代表FT中文网观点

排序: 评论总数
正在加载评论内容......
[查看所有评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。