人们普遍预计，美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)将于下周宣布，他决定向阿富汗增兵逾3万人，这将是其总统任期内的一项重大决策。

在昨日与印度总理曼莫汉•辛格(Manmohan Singh)一起露面时，奥巴马表示，过去8年，美国“既没有资源也没有战略完成任务，现在我打算完成它”。

官员们表示，奥巴马将于下周二在向全国发表的黄金时段讲话中宣布自己的决定，尽管他们警告称，奥巴马还未做出正式决定，时间安排可能会有变化。

美国的盟国预计，奥巴马将同意增兵3万至3.5万人，这一总数可能包括非美国军队。

一位美国军事官员表示：“奥巴马可能在下周宣布决定，随后将在国会作证。”

这一决定将在很大程度上满足美军驻阿富汗指挥官斯坦利•麦克斯托尔(Stanley McChrystal)将军增兵4万人的请求，但会让反对加大这场8年战争力度的许多民主党人深感失望。目前有6.8万美军部署在阿富汗。

此举将让奥巴马的命运与阿富汗联系在一起，相当类似于其前任乔治•W•布什(George W. Bush)与伊拉克的联系。但由于美国军方强烈要求增兵，而奥巴马本人也将阿富汗战争形容为一场“必要战争”，他没有多少回旋余地。

奥巴马已经因推迟做出增兵决定，而受到共和党对手的批评。

译者/君悦