想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【FT社评:让中印参与碳减排至关重要】中印两国决心增加国民收入,因而无意接受具有约束力的减排上限。但是,它们都不再坚持碳减排与己无关的说法。这两国的参与具有无可估量的价值。
2009年11月27日 07:53 AM

Mr Obama goes to Copenhagen

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

Barack Obama is right to visit the Copenhagen climate talks. The meeting will achieve less than was once hoped for, and Mr Obama's hands, to be sure, are tied by domestic politics. But his personal commitment is still valuable.

Governments have already said that the meeting will produce no new treaty to curb greenhouse gases. And Mr Obama's proposal to cut US emissions by 17 per cent from 2005 levels by 2020 amounts to little, as yet. Bills aiming to achieve such cuts – smaller, in any case, than those proposed by the European Union – are bogged down in Congress. But it is not nothing that Mr Obama signals his determination to make progress.

US commitment to this task is indispensable and there would be little hope of such commitment if Mr Obama were unwilling to spend some of his diminishing stock of political capital on the endeavour.

Despite the fact that the time- table for a post-Kyoto system of controls has slipped, making the Copenhagen meeting less definitive than first envisaged, other changes are pushing the right way. Most important, China and India are shifting on the issue.

China has said it will cut its carbon emissions per unit of output by 40-45 per cent by 2020, which would slow the rise in emissions substantially, even allowing for rapid economic growth. Neither country, intent on boosting incomes, is about to sign up to binding caps. But they are no longer insisting that carbon abatement is none of their affair.

In view of their size and their likely growth in the next few decades, finding a way to bring China and India into a global carbon abatement system is crucial. Their willingness to see and discuss a common interest in this is the first step – and that discussion, perfunctory until now, has begun. Copenhagen should carry this forward.

China's and India's involvement is invaluable in another way. It would lessen resistance to firm action in the US. Attention paid to the climate-science emails scandal has, for the moment, strengthened this resistance. Remember too that the Kyoto Protocol, though endorsed by the Clinton administration, was overwhelmingly rejected by both parties in Congress. This was partly because it asked the US for a greater sacrifice than others and called for no contribution from the emerging mega-emitters. Efforts by China and India will help the Obama administration win the argument at home.

In the same spirit, Copenhagen could start to welcome greater flexibility in national carbon reduction regimes. Binding quantitative targets are difficult to negotiate, and then, as the Kyoto countries went on to prove, difficult to enforce. Every approach has drawbacks, but a post-Kyoto framework would better succeed if it were more open-minded about approaches to abatement. Carbon targets, carbon-intensity targets like China's, and carbon-price targets can all play a part. The new regime should strive for effective co-operation, not pointless uniformity. It is a point Mr Obama could mention when he drops by.

社评上一篇文章:

FT社评:默多克抵制谷歌值得关注 2009-11-25

您可能感兴趣的文章:

中国印度电力需求将推高全球煤价 2010-02-09
最新研究:提高能效是最佳减排 2009-12-03
澳洲上议院投票否决碳排放交易计划 2009-12-03
本文涉及话题:中印 减排 哥本哈根
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com